查询词典 mundane

Though he promises Mangan's sister that he will go to Araby and purchase a gift for her, these mundane realities undermine his plans and ultimately thwart his desires.

虽然他的诺言曼根的姐姐说，他将前往阿拉和购买礼物送给她，这些平凡的现实破坏他的计划，并最终挫败他的欲望。

Secondly, Old litterateurs discussed the variations of two patterns of romantic novels: intellectuals and prostitutes, and gentlemen and ladies. The former impersonated humanistic pity and the trend to be similar to the pattern of gentlemen and ladies. The later described mundane emotion between men and women, including whore and bawdry.

其次论述了言情小说"士子和青楼妓女"和"才子佳人"两大言情模式的变异：前者出现人道主义同情和与"才子佳人"言情传统合流的趋势；后者写世俗、平凡、平庸的男女之情，而且出现社会化的嫖妓和卖淫行为。

Can something as mundane as bias, and not lack of empirical evidence, be at fault?

可以作为一件为世俗偏见，而不是缺乏实证的，有过失？

The animals listed in this bestiary range from the mundane to the fantastic.

这个《动物宝典》中罗列的动物从平凡普通的到魔力无边的都有。

Is it bordering on being boring and mundane?

是它接壤的被沉闷和世俗？

Lanzhou beef noodles call for chives, red peppers, beef bouillon and noodles, a recipe that to the unschooled seems mundane but one that many locals consider a subtle art.

兰州牛肉面的配料相当简单，仅仅由香葱、红辣椒、牛肉汤和面条这几样东西组成，在我们一般人看来，这也许是再平常不过的东西，但是在当地人眼中，那却是一门绝世的艺术。

Essentially a specialised carpenter, a bowyer has all the equipment needed to shape and treat bow wood, twine and resin for bow strings, as well as a healthy supply of bird feathers, for the rather mundane task of fletching countless arrows.

制作弓箭通常需要职业木匠工具齐备，精心挑选弓材，梳理鞣制弓弦，合材上胶方得最后成型，同时亦须多处收集鸟类翎羽，以便大量制作箭枝。

Common people may pass the seemingly mundane things without any care, yet such things can catch the fancy of photographers and emerge as something remarkable.

凡人司空见惯，甚至视而不见的东西，在摄影家的眼睛里却往往大有看头，别有深长的意味。

Now why would they want to censor such a mundane tactic, except out of embarrassment that the US Army fighting forces had fallen to the level of a cheer-leading squad?...

现在，为何他们将审查这样一个平凡的战略，除非它是美国军队战斗力降到了啦啦队领军的水平？

Mundane tactic, except out of embarrassment that the US Armyfighting forces had fallen to the level of a cheer-leading squad?

现在，为何他们将审查这样一个平凡的战略，除非它是美国军队战斗力降到了啦啦队领军的水平？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。