查询词典 mundane

But John McWhorter of the Manhattan Institute concludes that his more mundane efforts may end up mattering as much:"I wish more people thought about the long, hard work he did behind the scenes on policy and negotiation."

曼哈顿研究所的 John McWhorter 说马丁路德金为黑人谋求平等所作出的努力的影响是深远的，但是他希望人们能够反思马丁路德金就政治和协商幕后的所有艰苦的付出。

The reality is usually far more mundane and tedious.

实际情况是，通常情况下，这是十分普通和乏味的一件事。

This assumption may be approximately true with some types of source texts on technical subjects or on mundane affairs; but it is far from being true with the Bible, which contains both obscurities and depths.

这个假定也许是大约真实的对源文本的一些类型在技术主题或在世俗事理；但是它是远离是真实的对圣经，包含朦胧和深度。

Technology may help to some extent. In the January 2000 issue of Electronic School, Don Tapscott notes that,"Off-loading of repetitive or mundane tasks to computers helps get maximum value from increasingly scarce teaching dollars."

技术也许能给予一定的帮助。2000年1月&电子学校&的期刊里，Don Tapscott 指出：&对计算机反复的或者一般的装卸可以帮助从日益减少的教师经费得到最大限度的价值。&

As the representative of England music, Handel's oratorios'mundane meaning、features of Homophonoc texture、grand and splendid atmosphere,the movements of performing places,the shift of the principal part of the audience from maharaja and aristocrats to common citizen and so on, all of these related to religious belief of English people in the 18th century.

作为英国音乐的代表，亨德尔清唱剧精神内涵的世俗化、主调织体的运用、宏伟壮丽的气概、演出场所的变化与欣赏主体的全民化等等特色，都与当时英国民众的宗教信仰方式有着密切的联系。本文就是从18世纪上半叶英国民众的宗教精神入手，发掘这些因素与亨德尔清唱剧创作之间的内在联系。

Rappelling, though usually mundane, is exceedingly dangerous. Rappelling off the end of a rope, as happened to Peruchini, is all too common and nearly always fatal.

垂降几乎是每次爬岩都要做的例行工作，但危险性仍然是相当高的，虽然要防范垂降的意外事故并不困难，但是讽刺的是，我们仍旧时常听到类似的不幸案例，而且通常都是致命的结果。

Ma, like Yam Lau, recasts the mundane into the magical through his technified vision.

马，跟Yam相同，也是用高超的技术将现实展现为神奇的作品。

While the contents of his paintings focus on everyday life, their backgrounds incorporate traditional visual symbols such as waves, lotus ponds, auspicious clouds and pines. Thereby, contemporary mundane life is reinserted into the backdrop of traditional visual narratives.

虽然作品内容本身是关注现实的，但何剑做了特殊的背景处理，即将现实生活的人物和传统的视觉文化的叙事背景结合起来，例如，浪花，荷塘，祥云和青松等在传统文化中象征吉祥的视觉符号。

As you learn more and more, you'll look to ever-bigger projects, until you're able to fix most of the mundane things that come undone in a home, as well as make improvements and remodels.

正如你学习更多，您看日益较大项目直到你能确定大部分世俗事情来揭穿了家以及改善和

Particularly, severing afflictions and delusions and developing wisdom, so that we are not led astray by mundane things, is no easy matter!

特别是切断苦难和错觉和发展的智慧，使我们不误入歧途的世俗的东西，绝不是一件轻而易举的事情！

Apllied the data of QuickBird-2——the highest resolution remote sensing,and based on the theory and methodology of fractal geometry,we have quantitatively studied remote sensing lineations in Gaolong gold deposit of Guangxi.

采用Quick Brid-2高分辨率卫星遥感数据，通过分形几何学的盒计维数法，定量研究广西高龙金矿区遥感线性构造。

So, sometimes, to change the color can not be your food (referring to the above-mentioned crustacean) has been a sign of boiling over.

所以，有时，来改变颜色，不能你的食物一直是沸腾了的迹象。