查询词典 mundane

Occasionally, in a quiet night, perhaps a long stay in the sky, perhaps fondly the mundane world of the truth, that piece of the snow will be light clothing and carrying a general fairy tulle, lightly over the region.

偶尔的，在某个宁静的夜晚，也许是在天空呆的久了，也许是眷念人世间的真情，那片片雪花便会仙子一般的携着轻衣薄纱，翩跹而至。

But the most likely explanation for the sudden spate of scare stories is rather more mundane: a turf war between American government agencies over who should oversee the nation's cyber-security.

最佳的解释应该是突然地恐怖袭击其实是最平常不过的事情了：美国政府和那些窥探国家计算机安全系统之间的战争。

Although nothing unworldly occurs between the two individuals, it seems like they behave in different time frames, and do not understand each other on a normal mundane level.

尽管在这两人中没有什么非尘世的事发生，但看起来他们象是在不同的时间框架里行动，而且在正常状态下无法理解对方。

The transcendental, unworldly concept of life, which had till then been dominant, now came into conflict with a mundane, human, and naturalistic view, which centred on nature and man.

先验， unworldly概念的生活，到了后来被占主导地位，现在来到纳入冲突与世俗，人力和自然主义的观点，集中在自然和人为。

He doesn't focus on the mundane details of his daily life or celebrity gossip. Instead, he zeroes in on the ills of contemporary Chinese society, his barbed posts targeting topics from official venality to the failings of a state-produced movie about Confucius.

他并不注重写他日常生活的平淡琐事或名流的小道传闻，而是集中火力瞄准当代中国社会的弊病，从官员的受贿到国家打造的《孔子》电影的缺陷，都是他的带刺的博文的靶子。

Voice response is already used in such mundane applications as children's toys and video games.

语音响应已经用在象儿童玩具和电视游戏等一些日常的应用中。

But the allure of Twitter is not acquiring its user base and certainly not the vast array of mundane voyeuristic updates.

但是，Twitter真正诱惑人的不是它的用户基数，也不是其规模庞大的个人信息更新。

The elegance and apparent usefulness of the new theory led to a string of Nobel prizes for its creators, and many of the theory's adepts also received more mundane rewards: Armed with their new models and formidable math skills — the more arcane uses of CAPM require physicist-level computations — mild-mannered business-school professors could and did become Wall Street rocket scientists, earning Wall Street paychecks.

这个新理论的优雅性和表面上的有用性，给它的创造者带来了一系列诺贝尔奖，而该理论的许多行家里手们，也获得了更为世俗化的回报：一些温文尔雅的商学院教授以簇新的模型和令人敬畏的数学技能来做武装——因为 CAPM 较深奥的应用要求物理学家水平的计算——可能而且的确摇身一变成了华尔街的火箭科学家，拿起华尔街水平的薪水。

As an ancient woodcarver might have used the bird he observed in his daily life, Chen Hangfeng takes the symbols in our daily view and incorporates them into his art, creating very attractive works from the more normally mundane corporate logos of our times.

于是鸟的形象被表现在传统的榆木屏风上，现实世界的众多商标图案则幻化出充满魅力的艺术作品。

For the majority of people, sleepwalking consists of mundane activities such as sitting up in bed, ambling around the house or dressing and undressing.

为多数人，梦游病由世俗活动组成例如在床上熬夜，在房间里漫步或是穿着衣服睡觉或是裸睡。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。