查询词典 mundane

But even the Christians who can abase themselves in front of God , also show their stubbornness in mundane matters.

然而即使是能在神面前谦卑下来的基督徒，在世俗的事务上却也异常顽固。

It is my abnegation day today, which is actually not mine, but his. That spirit fraught with emotion and avidity has going blighted over the past two years. He was perspicacious enough to discover the essence of the mundane world and consequently consigned his body to me. I am obliged to assume his responsibilities in the world from now on, until life comes to an end. It is hard to anticipate whether he will have the opportunity to resuscitate, which may happen only after an huge period of time.

杂谈 今天是我的祭日，其实不是"我"的，是"他"的，那个充满欲望与感情的灵魂在这两年多的时间里慢慢枯萎了，他看到的这世界的本质，所以将身体托付给了我，从今天起我将承担他在这个世界上的义务，直到轮回结束，我不知道有没有机会让他复活，即使有，也是很久以后的事了。

Without abstention, he must be a super winner in mundane competition.

如果不善加节制，那么，最后在世俗事务的竞争中，他将会变成一位超强的赢家。

They applied all their best to acquit those very common and mundane life.

四灵诗歌在为俗的同时，又表现出了一种清的趣味。

They may, as they did for Adolph Hitler and the Nazi Party of Germany, symbolize the home of some form of idealized beings or men whose wisdom is far beyond that of the mundane world.

他们可能，因为他们没有为阿希特勒及纳粹党的德国，象征着家庭的某种形式的理想化的人，或男性的智慧是远远超越了世俗世界。

It will demonstrate that though Keats yearns to fly with the bird and escape from the mundane world, he is still constantly pulled back by reality; however, it is the agon between wish and reality that not merely offers Keats the strength to live on but also gives the ode its poetic tension.

文中论证济慈虽然渴望飞离其所处之庸俗世界，却仍常被拉回现实。这渴望与现实的冲突，正为济慈带来生存的力量，更赋予本诗无限的张力。

I see clearly the distinction between the poor doctrine of mundane science and our sacred, all-embracing teaching.

我可以将社会科学的贫乏理论和我们神圣的无所不包的教理分辨得一清二楚。

As mundane as this sounds, if you have allergic disease or asthma, consult with an allergist so that you have maximal therapy and information on seasonal concerns.

就象这个声音一样平常，如果你有过敏症或哮喘，去咨询过敏症医师吧，以便你能得到最大限度的治疗以及季节性的注意信息。

There were also primitivists who believed that in their age of the Spirit the restrictions of private property could no longer apply, and in addition to apocalyptic Fifth Monarchy men there were antinomian Ranters, who interpreted their lack of conscience over sexual irregularities as a certain sign that they had been lifted far beyond mundane restriction into a new realm of liberty in the Spirit.

也有primitivists谁认为，在他们的年龄的精神，限制私有财产的，可以不再适用，并在除了世界末日第五君主立宪制的男子有antinomian ranters ，谁的解释，他们缺乏良知超过性违规行为作为某些迹象他们已经解除远远超出了世俗的限制，进入一个新的境界，自由在精神。

The urbane Dane doesn't like the mundane life and mundane books.

那个文质彬彬的丹麦人不喜欢平凡的生活，也不喜欢平淡无奇的图书。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。