查询词典 multitude

They moan, passing upon the clouds, horned and capricorned, the trumpeted with the tusked, the lionmaned, the giantantlered, snouter and crawler, rodent, ruminant and pachyderm, all their moving moaning multitude, murderers of the sun.

彼等呻吟，越云而来，犄角或长或短，有长鼻者，撩牙者，或鬃毛若狮，或有多叉巨角，用鼻拱者，爬行者，啮齿动物，反刍动物，厚皮动物，彼等大群地移动，吼叫。太阳之屠杀者。

If, however, he had some good design, as one should believe of a learned man_ it seems to have been to show, with how little foresight many attempt to remove a tyrant, though thereby the causes which make the prince a tyrant can in no wise be removed, but, on the contrary, are so much the more established, as the prince is given more cause to fear, which happens when the multitude has made an example of its prince, and glories in the parricide as in a thing well done.

最富创造天才的马基雅维利已大胆宣称，君主的唯一动机就是对权力的欲望，他应当把这种欲望用来建立和维护他的统治——这就是君主的全部含义，至于用什么计谋则是很难确定的……他或许想表明，自由的群众应如何谨慎地把他们的福利完全托付与一个人，这个人……必定每天都恐惧阴谋，所以不得不主要顾及自己的利益。

As they approached the Piazza del Popolo, the crowd became more dense, and above the heads of the multitude two objects were visible: the obelisk, surmounted by a cross, which marks the centre of the square, and in front of the obelisk, at the point where the three streets, del Babuino, del Corso, and di Ripetta, meet, the two uprights of the scaffold, between which glittered the curved knife of the mandaia.

当他们接近波波罗广场的时候，人群愈来愈密了，在万头攒动的上空，可以看到两样东西，即方身尖顶的石塔，塔顶上有一个十字架，标明这是广场的中心和耸立在石塔前面，耸立在巴布诺街，高索街，立庇得街三条路的交叉口上的断头台的那两根直柱，在这两根直柱之间，悬挂着一把闪闪发光的弯刀。

It was a major regional focal point in the northern Maya lowlands from the Late Classic through the Terminal Classic and into the early portion of the Early Postclassic period. The site exhibits a multitude of architectural styles, from what is called "Mexicanized" and reminiscent of styles seen in central Mexico to the Puuc style found among the Puuc Maya of the northern lowlands.

它是玛雅低地从晚古典时期经过最终古典进入后古典时期早期的一个主要的地区焦点，该遗址展现了许多建筑风格，从所谓的"墨西哥式"和中部墨西哥的怀旧风格到北部低地普克玛雅中发现的普克风格，风格各异，多姿多彩。

And the word pleased all the multitude; and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip and Prochorus and Nicanor and Timon and Parmenas and Nicolas, a proselyte of Antioch

6：5 这话使众人都喜悦，他们就拣选了司提反，乃是满有信心和圣灵的人，又有腓利、伯罗哥罗、尼迦挪、提门、巴米拿，并入犹太教的安提阿人尼哥拉

But unlike Protege, you'll have plenty of space left over for a multitude of additional utilities as well as ample drive space when you need to recover data.

但是，与门徒，你有足够的空间留下了许多额外的工具，以及充足的硬盘空间，当您需要恢复数据。

Thou at the sight Pleas'd, out of Heaven shalt look down and smile, While by thee rais'd I ruin all my Foes, Death last, and with his Carcass glut the Grave: Then with the multitude of my redeemd [ 260 ] Shall enter Heaven long absent, and returne, Father, to see thy face, wherein no cloud Of anger shall remain, but peace assur'd, And reconcilement; wrauth shall be no more Thenceforth, but in thy presence Joy entire.

您看见高兴，从天上俯瞰微笑，那时，我由于您的提携，歼灭一切敌人，最后歼灭的是'死'，他的尸首将被塞满坟墓。然后，我带领所赎回的大众，进入久别的天庭，回家与您重聚，父亲啊，您的脸上将，不再残留丝毫愤怒的阴云，只有确定的和平与和解：从那时起，您的怒气消失了，呈现在您面前的只有一片喜悦。

In all these works, the familiar drops could be representing the relentlessness, the multitude, or the continuity of the ages.

在这些作品中，这个重复的符号代表的可能就是时间的残酷性、多样性与它的延续性。

Erasmus says that it would take all the ingenuity of a skilled rhetorician to explain the multitude of its strophes and figures.

伊拉斯谟说，它将采取一切聪明才智的熟练修辞学家解释众多的strophes和数字。

It is the sacerdotal caste, the priesthood and the churches, it is in those illusions that man looks upon as sacred, that he has to search out the source of that multitude of evils which is the great curse of humanity that almost overwhelms mankind.

在那些幻觉中，那个人似乎是神圣的，他需要找出众多邪恶的根源，那几乎毁灭了人类的巨大人性祸患。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。