查询词典 multinationals

That has to change, says Mr Macleod, who points out that tomorrow's multinationals will come from today's emerging markets.

麦克劳德表示，这种状况必须改变。他指出，未来的跨国公司将来自当前的新兴市场。

We have a team of more than 20 senior scientists leading the firm, many of whom used to be at multinationals like Merck and Pfizer.

由20多位资深研究员组成的研究小组领导，他们中的很多人曾在跨国公司默克和辉瑞工作。

Companies need to take into account the culture of the society in which they are operating. American multinationals, for instance, cannot transpose the methods of Milwaukee straight into downtown Mombasa and expect to have a harmonious operation.

美国的跨国公司不可能把密尔沃基城市的公司管理方法直接套用在蒙巴萨城中心区的公司管理上，期望着会达到同样完善的管理。

Developed a national corporation into a worldwide business .Up to the present, 30 multinationals have invested in Shenzhen hi-tech industries, including 17 Fortune 500 Companies. Among them are IBM, Compaq, Seagate, Sanyo and Xerox in computer industry, and Phillips, Northern Telecom, Lucent Technologies in telecom industry, Du pont in new materials industry and other corporations such as Epson and Olympus.

经过十几年的引进，迄今全球500强跨国公司中，已有17家公司在深圳投资高新技术产业，如计算机产业的ibm、康柏、希捷、三洋、施乐，通信产业的菲利蒲、北方电信、朗讯科技，新材料产业的杜邦等等，还有几家像爱普生、奥林巴斯这些实力雄厚的大企业，也在深圳投资兴业，目前有30家大跨国公司在深圳投资兴办高新技术企业。

Triomphe de I Etoile,ParisUp to the present, 30 multinationals have invested in Shenzhen hi-tech industries, including 17 Fortune 500 Companies. Among them are IBM, Compaq, Seagate, Sanyo and Xerox in computer industry, and Phillips, Northern Telecom, Lucent Technologies in telecom industry, Du pont in new materials industry and other corporations such as Epson and Olympus.

经过十几年的引进，迄今全球500强跨国公司中，已有17家公司在深圳投资高新技术产业，如计算机产业的ibm、康柏、希捷、三洋、施乐，通信产业的菲利蒲、北方电信、朗讯科技，新材料产业的杜邦等等，还有几家像爱普生、奥林巴斯这些实力雄厚的大企业，也在深圳投资兴业，目前有30家大跨国公司在深圳投资兴办高新技术企业。

Multinationals have a natural tendency to overdevelop the ecological system of the Third World countries in the sense that they do not need to take responsibility for their abuses once they withdraw their business.

跨国公司有一种自然倾向，过度的生态系统第三世界国家的意义，他们并不需要承担责任，其行为一旦他们撤回其业务。

Procurement services for multinationals will be provided at the Pazhou Complex, where 11 leading multinational retailers, namely, Carrefour, Auchan, Leroy Merlin and Pinault Printemps Redoute from France; QVC, Central Purchasing Inc, Atico International and HDC from the United States; GS Home Shopping from South Korea and AID from Denmark, will make purchase arrangements with accredited suppliers.

跨国公司采购服务继续设在琶洲展馆，将有法国家乐福、法国欧尚、法国乐华梅兰、法国PPR集团、美国QVC公司、美国中央采购、美商智迈、美国HDC公司、美国生牌、韩国GS家庭购物、丹麦AIDA公司等十一家跨国采购企业进馆进行定点采购。

Yael Selfin, head of macro-consulting at PwC, the management consultancy, says: The propensity of multinationals generally to invest in new markets fell last year.

管理咨询公司普华永道的宏观咨询主管耶尔塞尔芬表示：跨国公司投资新市场的倾向去年普遍减弱。

This reached $796m in the last quadrennium, but could nearly double this time around due to the Beijing organising committee's success in attracting sponsorship from Chinese companies and multinationals keen to lift sales in the vast Chinese market.

在前一个4年期间，此类赞助达到7.96亿美元，但这次的数额可能增加了近一倍，因为北京奥组委成功吸引了中国企业和热切希望在广阔中国市场提高销售额的跨国公司前来赞助。

The rentable office provided by business centers is slightly different from that of normal multinationals.

商务中心提供的可租用场所，与一般跨国公司的办公室没有太大的区别。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。