查询词典 multilateral

It is a central element in providing security reliability and predictability to the multilateral trading system.

它是保障多边贸易体制之可靠性和可预见性的核心因素。

The United Nations, as the core of the collective security mechanism and the best venue for multilateral interchanges, should continue to play its important role in international affairs.

联合国是国际集体安全机制的核心，也是实践多边主义的最佳场所，应该继续发挥联合国在国际事务中的重要作用。

Arbitration under the auspices of ICSID is similarly one of the main mechanisms for the settlement of investment disputes under four recent multilateral trade and investment treaties (the North American Free Trade Agreement, the Energy Charter Treaty, the Cartagena Free Trade Agreement and the Colonia Investment Protocol of Mercosur).

ICSID 主持的仲裁同样也是最近四个多边贸易与投资条约规定的投资争端解决的主要机制之一，这四个多边条约分别是北美自由贸易区协议 NAFTA ，能源宪章条约 ECT ，喀他赫纳自由贸易协定和科隆外资投资草案。

Those who sat through the comic opera of the Multilateral Force will realise at once that this is where we came in.

如果有谁曾坚持坐下来看完多国部队的喜歌剧的演出，他们会马上认识到这是重返旧途。

The threaten to the achievement of the tariff concession, by the non-tariff barriers made by countries, has become the focus of the drafters of the international commercial law, since the very beginning of the multilateral talk between countries sponsored by the League of Nations in

从20世纪二十、三十年代国际联盟召集开展多边贸易对话开始，针对国家之间制造非关税壁垒威胁关税减让成果的情况就一直是国际贸易法立法者们关注的焦点。

From the perspective of multilateral trading system , the rationality of subsidy and countervailing duty law is to restrict theuse of trade-distorting subsidies and facilitate trade concessions.

从多边贸易体系的角度来看，反补贴法的合理性在于在多边体系中抑制扭曲贸易的补贴或促进贸易减让。

The abuse of such measures damages the creditability of the multilateral trading system and is harmful for its further development.

滥用这些措施损害了多边贸易体系的可靠性也影响了其今后的发展。

The author introduces the mainly practice of China on Amicus Curiae firstly and then on the standpoint of China in the bilateral, regional and multilateral situation, makes some suggestions respectively.

首先介绍并分析我国国内法律实践中出现的"法庭之友"现象，然后在双边、区域和多边三个层面提出我国在投资争端解决法庭之友问题上的立场和建议。

The author believes that the unilateral, multilateral or in the customs union, tariff reform and the basic principles are the same.

作者认为，在单边、多边或者在关税同盟的情况下，关税改革的基本原则都是一样的。

If so it will be the largest multilateral rescue of a debt-ridden country yet seen.

如果这一援助成为现实，那么到目前为止，这将是对一个债务缠身的国家最大的多边援助。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失