查询词典 mullioned

As he sat in the deep embrasure of a mullioned window, talking to my lady, his mind wandered away to shady Fig-tree Court, and he thought of poor George Talboys smoking his solitary cigar in the room with the birds and the canaries.

当他坐在直棂窗漏斗形空档里同爵士夫人谈话时，他的脑子走了神，想到了浓荫如盖的无花果法院，想到了可怜的乔治·托尔博伊斯独自在房间里吸着雪茄，身边只有狗和金丝雀。

The mullioned windows and the twinkling lattices are all ablaze with the red glory; the fading light flickers upon the leaves of the limes in the long avenue, and changes the still fish-pond into a sheet of burnished copper; even into those dim recesses of briar and brushwood, amidst which the old well is hidden, the crimson brightness penetrates in fitful flashes, till the dank weeds and the rusty iron wheel and broken woodwork seem as if they were flecked with blood.

直棂窗和闪烁的花格窗都被霞光照耀得彤红欲燃；残照在林荫道菩提树叶子上摇曳生光，把平静的鱼池变成了一面锃亮的铜镜；甚至那古井隐藏其中的野蔷薇和灌木丛的幽暗深处，猩红的亮光也一阵阵闪闪烁烁地贯穿其中，照得潮湿的野草、生锈的铁辘轳和破旧的木架看上去仿佛血迹斑斑。

Sit down here in this mullioned window, and let us talk seriously, and leave off quarreling, if we can.

坐在这直棂窗畔，如果办得到的话，让我们别吵架，认认真真地谈一谈。

The window to the street were mullioned into narrow lights, and only commanded a view of the opposite houses

临街窗户的窗棂，把光线分隔成一根窄窄的细条，只能眺望到对面的那些房子。

He reached the hall, which was a little lighter owing to the large mullioned windows on either side of the front door, and started to climb the stairs, blessing the dust that lay thick upon the stone, because it muffled the sound of his feet and stick.

他到了大厅，因为前门两边窗子有竖条栏杆，比厨房光亮一些。他开始一步一步往上爬楼梯，多亏了石级上厚厚的灰尘，这样使得没人可以听得见他的脚步声及拐杖声。

Faint shadows of green and crimson fell upon my lady's face from the panted escutcheons in the mullioned window by which she sat; but every trace of the natural colour of that face had faded out, leaving it a ghastly ashen grey.

爵士夫人靠近直棂窗坐着，窗上彩绘纹章的红红绿绿的淡淡阴影落在她的脸上；然而她脸上所有天然的色彩都已消失，只留下阴森森的一片苍白。

The Italian Style house has extended roof overhangs with the appearance of exposed rafters for support. Some windows are provided with decorative shutters. Other details include decorative wrought iron balustrades and the windows are designed with traditional mullioned glazing.

意大利式建筑风格：向外延伸开的屋顶，由暴露在外的木椽构架来支撑；带有百叶窗装饰的窗户，传统的竖框玻璃窗和带装饰图案的铁制阳台栏杆。

She crossed the quadrangle and looked back--looked back for a moment at the fire-light gleaming through the rosy-tinted curtains in her boudoir, and the dim gleam of the lamp behind the mullioned windows in the room where Sir Michael Audley lay asleep.

她穿过了四方院子，她回头看望——对她闺房里透过玫瑰红窗帘闪耀出来的炉火的光芒，对迈克尔·奥德利爵士躺在那儿睡觉的房间里直棂窗背后暗淡的灯光，回头看望了片刻。

The Spanish Style buildings are of white painted concrete with red clay tile roofs in the Spanish tradition. The roof eaves are short with a continuous molding below. Scale is achieved through the use of stepping terraces, balconies and wood trellises. Balconies are provided with lightly decorative wrought iron balustrades and the windows are designed with traditional mullioned glazing.

西班牙式建筑风格：白色外墙，红色粘土瓦屋顶，较短的屋檐，屋檐下配有富于节奏的、连续的装饰条，大露台，木制棚架，传统的竖框玻璃窗以及由带简洁装饰图案的铁制栏杆围合的阳台。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。