查询词典 mulling

Now Banco Bilbao Vizcaya Argentaria is mulling exercising an option to raise its stake in Citic Bank to 15% from 10%.

现在，西班牙对外银行正考虑行使期权，将所持中信银行股份从10%增加到15%。

Liverpool boss Rafa Benitez is still mulling over whether to accept Brum's offer for Babel, 23, who wants regular first team football.

利物浦主教练贝尼特斯仍然在斟酌是否接受伯明翰对23岁巴贝尔的报价，后者需要一队的主力位置。

Lawmakers are mulling a proposal to mandate central clearing of all standardized derivative contracts.

国会议员们正在考虑一项建议，拟强制要求所有标准化的衍生品合约都需进行中央结算。

He has been quietly planning since the summer with John Podesta, a former White House chief of staff to Bill Clinton and the head of a Clintonian think-tank, the Centre for American Progress, studying previous transitions and mulling over appointments.

自从今年夏天以来，他已经与约翰（克林顿的前白宫顾问以及克林顿的智囊团-美国发展中心的头目）制订了计划，提前研究权力交接并考虑官员的任命问题。

The civil affairs department in beijing is mulling rules to subsidize those who opt for sea-burial, which is considered a green option for cremains disposal.

北京民政部门正在制定细则拟对海葬进行补贴。据悉，截至去年底，北京已组织了61次海撒活动，共有5441位逝者的骨灰撒入渤海湾。

Mr. Uribe, who is mulling a controversial run this year for a third term, has gained enormous popularity in Colombia thanks to his get-tough policies with the FARC.

乌里韦正在考虑今年竞选连任第三届，不过此举引发了争议。

A child of nine could remember something she had seen--a hit-and-run accident, a fight or a struggle with knives on a dark evening, or a school-teacher who was strangled, say--all these things might leave a very strong impression on a child's mind about which she would not speak, being uncertain, perhaps, of the actual facts she had seen, and mulling them over in her own mind.

九岁的孩子有可能会记得自己所目击的事一有人开车撞人后溜走啦，在漆黑的夜里有人持刀搏斗啦，或者一位女教师被人掐死啦，等等-这些兴许在孩子的脑海中留下了深刻的印象，同时，她对具体发生的是什么事又不甚清楚，于是她守口如瓶，脑海中不停地回味着。

I don't think so, but I'm still mulling over the issue.

我认为没有，但我对这个问题还要仔细研究。

I've been mulling over what you said last night.

我昨晚一直在琢磨你的话。

I haven't decided what to do; I'm mulling it over.

我还没有决定，一直在仔细考虑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。