查询词典 muddies

The diversity of its operations makes BASF unpopular with some investors because it muddies their view of the firm as a "pure play" on chemicals.

也一些投资者不看好巴斯夫有关产品结构的多元化策略，认为模糊了公司作为&专注生产化学产品&的定位。

Corporate sprawl distracts managers, diverts resources and muddies valuations.

日本公司在经营范围上的扩张已经严重消耗了管理层的精力，分散了企业的资源也给公司的估值掺入了很多的水分。

Corporate sprawl distracts managers, diverts resources and muddies valuations.

公司扩张吸引管理层，转移资源和扰乱估价。

Digging up the past muddies up the present?

忘记过去，珍惜眼前？

And, as Mr Eisner claimed of Mr Poitier, some celebrities may bring relevant experience (the study muddies the waters somewhat by including several famous business people, such as Rupert Murdoch and Martha Stewart, within its definition of celebrity).

并且，正如Michael Eisner指称Sidney Poitier，一些名人可能带来相关的经验（这项研究因为符合名人的定义而纳入了几位出名的商界人物，例如Rupert Murdoch和Martha Stewart，使得研究结果有点混乱）。

If you malign someone, you say unpleasant and untrue things about them.If someone or something muddies a situation or issue, they cause it to seem less clear and less easy to understand.

&重磅出击&这种方法可以采用，实际是意译，但是个人觉得能够直译就直译，翻译的时候追求的是信达雅，雅实在不行至少也得求到信和达，没有必要为了这个&雅&失掉了&信&，除此之外呢，灰原这段翻译的妙趣横生，读起来颇有味道。

She agrees that the change muddies the drama, and seems no surer than anyone else what game Howl's new foil Madam Suliman, the king's sorceress, might be playing in the film.

琼斯也认为这些改编让电影更有韵味，而她本人好像对国师萨丽曼夫人在玩什么把戏也不太确定。

Eisner claimed of Mr. Poitier, some celebrities may bring relevant experience (the study muddies the waters somewhat by including several famous business people, such as Rupert Murdoch and Martha Stewart, within its definition of celebrity).

同时，正如艾斯纳任命波瓦提艾中，一些名人能够为公司带来相关的经验（将一些商圈人士，比如鲁珀特莫尔多赫，马萨斯图尔特，也定义为名人，干扰了该报告的结论）。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了