查询词典 much-travelled

Other countries say China vastly underestimates how much it spends on its military and the real figure could be three times as much as the publicly released figure.

其他一些国家说中国大大地低估了其在军事上的开始而且真正的数字可能是公布的数字的三倍。

Other countries say China vastly underestimates how much it spends on its military and the real figure could be three times as much as the publicly released figure.

其他国家称中国在很大程度上低估了其在军事上的花费，实际的费用可能是公开费用的3倍多。

Other countries say China vastly underestimates how much it spends on its military and the real figure could be three times as much as the publicly released figure.

其他各国表示中国远远低估了其在军事上的支出，其真正的数字可能是官方所给出数据的3倍。

Other countries say China vastly underestimates how much it spends on its military and the real figure could be three times as much as the publicly released figure.

其他的国家说中国很大程度的低谷了其在军队上的花费，而真正的数据可能达到了公开数据的3倍。

There is a much larger and much weirder issue.

还是有一个更大的、更离奇的问题。

Sadly, I know of people who have had it much worse, and much weirder than I ever have.

令人悲哀的是，我知道有些人的宿舍经历比我这些更糟糕更怪诞。

But, even if they get the bugs worked out there is a much larger and much weirder issue.

但是，尽管他们补上了漏洞（终究哪种传送方式会是完全安全的？

I do not know how much your child, but I think he still infants, but also not too much.

也不知你的孩子有多大了，不过我想他还在吃奶，也是不会太大的。

Barash writes,"However, stimulated by the Lightman-Gingerich thesis, I have reviewed numerous pre-1964 textbooks of animal behavior and evolutionary biology and have discovered that, in fact -- and contrary to my own above-cited assertion -- before Hamilton's insight, evolutionary biologists were not very much troubled by the occurrence of apparently altruistic behavior among animals (at least they did not devote much theoretical or empirical attention to the phenomenon)."

Barash写道，&出于Lightman-Gingerich论文的激励，我当时回顾了大量1964年以前的有关动物行为和进化生物学方面的教科书，却发现事实上――和我上面所引的相反――在Hamilton之前，进化生物学家们并不很在意动物界频发的明显利他行为（至少对此现象他们没有投入精力做些理论探究或报以实际的考察关注）。&

Barash writes,"However, stimulated by the Lightman-Gingerich thesis, I have reviewed numerous pre-1964 textbooks of animal behavior and evolutionary biology and have discovered that, in fact -- and contrary to my own above-cited assertion -- before Hamilton's insight, evolutionary biologists were not very much troubled by the occurrence of apparently altruistic behavior among animals (at least they did not devote much theoretical or empirical attention to the phenomenon)."

巴拉什写道，&出于莱特曼－金戈里奇（Lightman-Gingerich）论文的激励，我当时回顾了大量1964年以前的有关动物行为和进化生物学方面的教科书，却发现事实上――和我上面所引的相反――在汉密尔顿之前，进化生物学家们并不很在意动物界频发的明显利他行为（至少对此现象他们没有投入精力做些理论探究或报以实际的考察关注）。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。