查询词典 much-travelled

Though in such manufactures, therefore, the work may really be divided into a much greater number of parts, than in those of a more trifling nature, the division is not near so obvious, and has accordingly been much less observed.

因此，虽然和那些小制造业相比，这些大制造业的工作事实上被分成了多得多的部分，却因为不那么一目了然而很少为人们看到。

Though in such manufactures, therefore, the work may really be divided into a much greater number of parts than in those of a more trifling nature, the division is not near so obvious, and has accordingly been much less observed.

象这种大制造业的工作，尽管实际上比小制造业分成多得多的部分，但因为这种划分不能象小制造业的划分那么明显，所以很少人注意到

In particular, most of people are reluctant to eat much vegetable, but much meat and oil in their diets.

尤其是，大多数人都不愿意吃很多的蔬菜，但还有很多肉和油，在他们的饮食。

In particular, most of people are reluctant to eat much vegetable, but much meat and oil in their diets.

尤其是，大多数人都不愿意多吃蔬菜、油、肉多，但他们的饮食。

In particular, most of people are reluctant to eat much vegetable, but much meat and oil in their diets.

但是，消极的一面是，我害怕，不太吃蔬菜将导致贫穷的健康，如缺乏维生素营养身体。

If everything can get without any labor, no body will work hard. It is unfair for those people with much effort. On the contrary, the happiness of the abundant harvest is the most truthful by cultivation, with much effort. Therefore, It's transparent for people to lose many learning chances in everything;we will be replaced with another person.

如果每件事都可以不劳而获，将没有人努力做事，而且对那些辛苦付出的人相当不公平；相反的，经由辛苦的耕耘后，丰收的快乐才是最真实的，对每件事都当作透明会失去许多学习的机会，我们将会被其他人取代。

Fetal distress is much common in the multiparas, so we must operate in due time; the following is macrosomia, the management must be taken individually; the cs rate is much higher in those who delivered the second babies 10 years later, of which the incidence of relative cephalopelvic disproportion is significant difference.

胎儿宫内窘迫是经产妇剖宫产术的首要原因，及时手术是避免围产儿预后不良的重要措施；因巨大儿手术者居其次，对分娩方式应个体化考虑；相隔10年以仁再次分娩的经产妇剖宫产率较高，更易因相对性头盆不称而不得不手术终止妊娠。

That's as true of Cuba in the past half-century as it was of the Soviet Union in the 70-plus years between the Bolshevik revolution and perestroika, though the early Soviet filmmakers did a much, much better job of mythologizing their cause.

过去半世纪的古巴，布尔什维克革命与重建开放之间70多年的苏联，都是如此；不过，早年苏联导演把革命理想变成神话，远比古巴成功。

Any team that spends too much time as a unit complaining about the officiating is worrying too much about external factors to be able to focus on what it needs to do in order to win.

任何一支球队，作为一个团体，花费过多的时间去抱怨裁判，那么他们就是过多地考虑了额外的因素，却忽视了赢球需要注意的东西。

Since then,my opinions have not changed much…and much of what I opined about at the time has taken place.

从那时起，我的观点并没有改变多少…但现实中却发生了很多变化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。