查询词典 much-travelled

Blake isn't sure how much weight he's added to the trike but figures it weighs twice as much with all the technology.

布莱克是不知道有多少重，他加入到数字trike ，但它的重量的两倍多所有的技术。

For the book is a small batch but much variety product, the mostly propaganda manner of publishing enterprise is just to print advertisement in the newspaper or carry book review, and not to launch the triphibious propaganda offensive. As to specialize conduct, although our publishing enterprise have definite consciousness, but have less progress yet; The collectivization is the developing trend for our publishing industry in recent years. It exists many problems in despite of having taken much achievements.

至于专业化行为，目前我国出版企业虽然已有明确意识，但进展并不大；集团化是我国出版产业近年来的发展趋势，尽管取得了一定的市场绩效，却也存在不少问题，本文在全面分析我国出版集团目前存在的主要问题的基础上，提出了合理的改进建议。

We look at the strategy in China there are many ways because HSBC grows in Hong Kong and Shanghai banking cooperation, so we get a very long history yet, goes back 135 years we have been in the land of your country, several times, over that period of time, but it is terribly important for us it is a very important of the future, I am not say anything because our chairman doesnt say anything possible opportunity to try to impress people that how much you want to be here significant, what I find really fascinating because we have just been spending a lot of time just making research in the brands of China, degree our competitors brand in general, there is a tendency I think among the people of Chinese all think it is a developing country, from the marketing standpoint, brand standpoint, in actually fact, if you look at how Chinese brands behave, it is a very developed country, it behaves much more like France, or the UK, does like Brazil, or Malazia, you have heard how competitive this market places, there are lots of very very good products, very high quality products, lots of very well-excepted local brands have a long history, in fact, it not given one foreign brand comes in, we have history and understanding here, we are the new brand on the block if you like, we have to understand where our initial be in the very complicated very very competitive market place, there are a lot of banks, there are a lot of banks specialized particular sector of the market, they also move to grow become a lot of unbanked people in this country, so all of our present opportunities and my strategy were wave with those

说到我们中国的战略，我想应该有许多种不同的战略吧，因为汇丰在香港和上海都有分支。我们在中国有很悠久的历史，可以追溯到135年前，之后几番登陆中国，但我认为最重要的，还是汇丰未来在中国的发展，虽然我很想让大家知道我们在中国发展的迫切愿望，但我现在不能宣布任何的战略，是因为我们的主席还没有表态。在中国，我们对中国的品牌做过许多的调研工作，把我们的竞争对手分级，最让我感到震惊的，在中国有一种趋势就是，从市场的角度来看，品牌的角度来看，中国的民众都认为中国是一个发展中国家，而实际上，如果你观察一下中国的知名品牌是怎么样运行的，你就会发现更像一个发达国家。这样的品牌行为更像是在法国，在英国，在巴西，或是马来西亚，在中国，你会发现市场竞争也是那样的激烈，中国市场上有许多出色的商品，高质量的商品，有许多拥有悠久历史、具有独特影响力的知名品牌，实际上，任何一个外国的品牌、任何一个后进入者想挤进来，都不是容易的事情。虽然我们很早就和中国有渊源，但我们也可以说是一个新的市场进入者，我们必须在这个复杂而又竞争激烈的市场中找到我们的方向，中国市场上现在有许多的银行，还有许多专门服务于某一特定顾客群的银行，但我们的空间还很大，因为中国还有许多没有开发的处女地，所以，我认为我们现在的机会和战略是和那些竞争对手们在市场上共舞。

We look at the strategy in China there are many ways because HSBC grows in Hong Kong and Shanghai banking cooperation, so we get a very long history yet, goes back 135 years we have been in the land of your country, several times, over that period of time, but it is terribly important for us it is a very important of the future, I am not say anything because our chairman doesn't say anything possible opportunity to try to impress people that how much you want to be here significant, what I find really fascinating because we have just been spending a lot of time just making research in the brands of China, degree our competitors brand in general, there is a tendency I think among the people of Chinese all think it is a developing country, from the marketing standpoint, brand standpoint, in actually fact, if you look at how Chinese brands behave, it is a very developed country, it behaves much more like France, or the UK, does like Brazil, or Malazia, you have heard how competitive this market places, there are lots of very very good products, very high quality products, lots of very well-excepted local brands have a long history, in fact, it not given one foreign brand comes in, we have history and understanding here, we are the new brand on the block if you like, we have to understand where our initial be in the very complicated very very competitive market place, there are a lot of banks, there are a lot of banks specialized particular sector of the market, they also move to grow become a lot of unbanked people in this country, so all of our present opportunities and my strategy were wave with those

说到我们中国的战略，我想应该有许多种不同的战略吧，因为汇丰在香港和上海都有分支。我们在中国有很悠久的历史，可以追溯到135年前，之后几番登陆中国，但我认为最重要的，还是汇丰未来在中国的发展，虽然我很想让大家知道我们在中国发展的迫切愿望，但我现在不能宣布任何的战略，是因为我们的主席还没有表态。在中国，我们对中国的品牌做过许多的调研工作，把我们的竞争对手分级，最让我感到震惊的，在中国有一种趋势就是，从市场的角度来看，品牌的角度来看，中国的民众都认为中国是一个发展中国家，而实际上，如果你观察一下中国的知名品牌是怎么样运行的，你就会发现更像一个发达国家。这样的品牌行为更像是在法国，在英国，在巴西，或是马来西亚，在中国，你会发现市场竞争也是那样的激烈，中国市场上有许多出色的商品，高质量的商品，有许多拥有悠久历史、具有独特影响力的知名品牌，实际上，任何一个外国的品牌、任何一个后进入者想挤进来，都不是容易的事情。虽然我们很早就和中国有渊源，但我们也可以说是一个新的市场进入者，我们必须在这个复杂而又竞争激烈的市场中找到我们的方向，中国市场上现在有许多的银行，还有许多专门服务于某一特定顾客群的银行，但我们的空间还很大，因为中国还有许多没有开发的处女地，所以，我认为我们现在的机会和战略是和那些竞争对手们在市场上共舞。

And while it has been uncharitably said that such stylistically distinct photographers as Lee Friedlander and Larry Sultan and Tim Davis and Sally Mann and two or three dozen more have each taken a piece of Walker Evans' pie and inflated it into a comfortable career, it is much more to the point that Walker Evans brought to cogent maturity the visual dialectic with which much of the dialogue of contemporary American photography continues to be engaged.

人们有时会不甚厚道地说，几位风格独特的摄影家，例如李·费兰特、拉瑞·萨尔坦、迪姆·戴维斯，莎里·曼，还有更多类似的同行，全都从沃克·埃文斯那儿获得些许好处，然后过分地把摄影弄成了一个舒适的职业。

Much early work on learning was actually done on rats and other animals (and much of this research was unjustifiably cruel, but that is another matter).

过去的人们为了研究学习过程这个问题实际上已经在老鼠和其他动物身上做过很多实验（而且很多的这些实验对于都是极端的残忍，当然，这就我们的主题无关的另一方面问题）古典制约作用。

Blogs differ from other Internet services because they combine three characteristics: they are unmediated (like so much of what is on the Internet), public, and normative (like much e-mail about scholarly topics).

与其他互联网服务不同的是，博客具备三个组合性的特征：直接性（与互联网上的内容极为相似）、公共性（类似《社会科学研究网》）和规范性（与探讨学术话题的电子邮件极为类似）。

Compared of the efficiency of treating heavy metals in FGD wastewater with NaOH, Ca_2 and Mg_2. It indicated that NaOH was much efficient for precipitated waste water; Ca_2 was much efficient for unprecipitated waste water, the removal efficiency reached 98.4%. With the increasing of the main ion of Ca~2+, Cl~- in FGD wastewater, the efficiency decreased. It decreased 60% for the removing of Mn and 10% for Zn, Cd and Ni. The rectification coefficient token the Ksp of practical wastewater because it quite different with theoretic Ksp at different pH; the theoretic and practice addition were proportioned and it commonly reached 1:300.The precipitation efficiency of Na2S at different pH and the effect of Ca2+ was determined.

比较了NaOH、Ca_2和Mg_2处理脱硫废水时重金属的去除效果，分析了Ca~(2+)、SO_4~(2-)和Cl~-等主要离子的影响，结果表明：NaOH和Ca_2能有效处理脱硫废水中的重金属；对澄清废水而言，NaOH效果较好，对于未澄清废水而言，Ca_2效果更好，但去除废水中重金属的效率都能达到98.4%；随着Ca~(2+)、Cl~-等主要离子浓度的增大，中和作用去除重金属的效率降低，Mn最大降低60%，Zn，Cd，Ni降低10%左右；实际重金属浓度和用理论Ksp计算所得值差别很大，通过校正系数能有效计算实际重金属浓度；实现相同pH时氢氧化物的理论和实际投加量成一定比例，最大可达1：500。

For example, if you're currently in a strained relationship with your partner and children because you rarely spend much time with them, you might find that you all get along much better after they have three months of your unstressed presence!

比如， 假如因为你很少花时间和你的合作伙伴和孩子们在一起，而使得目前你与他们的关系紧张，你可能会发觉到你不在他们身边三个月之后你们会相处得更好。

While the returned vector is much less useful than an unstripped vector for relevance ranking, it will usually be much smaller.

虽然返回的向量比未抽除向量在相关性计算方面用处少很多，但是它通常更小。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。