查询词典 much-travelled

An English doctor who worked in Peking Medical Union College Hospital said of her in an article written in her memory: Jin Yamei had experienced much too much bitterness and much too many misfortunes in her life. She had braved all the adversities all alone and refused to be frustrated or show any sign of it.

北平协和医院一位英籍医生在一篇悼念文章中是这样评价她的：她是一位经历了如此之多的痛苦和不幸的女性，孤身一人而决不因此挫伤锐气或流露出来。

And unto whomsoever much is given, of him much shall be required: and to whom they have committed much, of him they will demand the more.

给谁的多，向谁要的也多；交托谁的多，向谁索取的也格外多。

Pneumoniae FH strain was cloned and the sequence was analysed by M13 DNA sequencing method. Comparing the PCR product sequcence with MP M-129 strain P1 gene, we found that there are 4 bases different. This may result from the different MP DNA templates. The maximum homology is 98.8%. The result confirmed the fidelity and specificity of the amplified target DNA segment by PCP, and suggested that two categories of MP P1 gene still exist a few differences even in the conservation region. The cloning MP DNA segment was labelled by random hexanucleotide priming, after hybridization, the probe detection was completed using an anti-digoxigenin antibody alkaline phosphatase conjugate, and the substrates 5-bromo-4-chloro-3-indolyl phosphate and nitro blue tetrazolium. This hybridization system is much superior to the radioactive probe hybridization, because it is safe, easy to handle and has no limitation of decay time. The time required for colormetic detection is also much less than the corresponding autoradiographic exposure time needed to achieve similar detection limits with 32P-labelled probes. The Dig-probes could be used repeatedly, and this made them not only much convenient to use, but also lower the cost, and worthwhile to be used popularly.

将PCR产物进行重组，并将阳性重组质粒，应用M13测序系统对产物进行DNA序列分析，并与MPM-129株P1基因核苷酸进行同源性比较，发现有4个位置的碱基发生了变化，其同源性为98.8％，证实了PCR所扩增DNA片段的准确性和特异性，同时也证实了不同MP组型的P1基因即使在保守区也存在着一定的差异，将克隆的目的DNA片段用异羟基洋地黄毒苷配基用随机引物法标记制备MP DNA探针，杂交后用碱性磷酸酶标记的抗Dig多克隆抗体与杂交体反应，再用BCIP和NBT呈色，制备MP DNA探针，鉴定所扩增片段的特异性，与同位素探针比较，Dig探针不受半衰期限制，可反复使用，而且价格低廉，值得推广使用。

"You have to know why you think that you are worth that much – however much you're asking for," says Professor Binna Kandola, a senior partner at Pearn Kandola, a business psychology firm. Then ask yourself why you are worth that much to your boss.

企业心理学公司Pearn Kandola的大股东Binna Kandola教授说：&不论你要求获得的是多少，你都要知道为什么自己会认为自己值那么多&然后再问问自己对你的老板而言为什么会值这么多。

Results In animal study, lumbricus could inhibit the growth of staphylococci, bacillus coli and bacillus aeruginosus. The time of wound healing in experimental group was 4 days shorter than that in control group. At 4d and 7 day the numbers of the capillary, blood vessel endodermis and desmohemoblast desmocyte and splitting epithelium of trial group were much more than those of control group. At 4d the trial group′s numbers of splitting mesenchymal cell were much more than that of control group. From 3d on the wound healing and granulation filling of experimental group were much quicker than those of control group.

结果 动物实验中，地龙能抑制金黄色葡萄球菌、大肠杆菌及绿脓杆菌的生长；实验组创面愈合时间较对照组提前了4天；第4、7天实验组动物创面的毛细血管数、血管腔内皮细胞数及间质成纤维细胞数均较对照组明显增多，上皮细胞分裂象也高于对照组，第4天的间皮细胞分裂象也高于对照组；自第3天始创面愈合及肉芽充填速度实验组明显快于对照组。

The single wheat school and Taiwan school are the largest with lie in that Denmark pays attention to groups discussing very much, it is possible in 40% of the time of school Make groups report of panel discussion, remaining time was not used for having a class , but the school of Denmark quite paid attention to students view on anything In not giving a lesson, teacher will ask student issue constantly, even very much enthusiastical to is it is it say out their idea to make a speech to raise the hand student have, and just opposite in Taiwan We have few panel discussions, have an examination outside having a class, idea say come out us seldom too, compare as if passive study, the school of Denmark has not had uniforms like school of Taiwan either in addition, the reason with the uniform of school of Taiwan is , do not hope that students spend too much time in disguising oneself , they hope that students spend more time on the lessons , I think this is Taiwan with the biggest difference of Danish school.

单麦学校和台湾学校最大的不同就在於丹麦非常注重团体讨论，有可能在学校40%的时间都在作小组讨论小组报告，剩余的时间才用来上课，而丹麦的学校也相当重视学生对任何事情的看法在上课当中，老师会不断问学生问题，学生也很踊跃的举手发言把他们的想法讲出来，而台湾正好相反我们小组讨论很少，上课之外就是考试，也很少把我们想法讲出来，比较像是被动的学习，另外丹麦的学校也没有像台湾学校一样有制服，之所以台湾学校有制服的原因是，不希望学生花太多时间在装扮自己上面，他们希望学生花多一点时间在课业上，我想这是台湾跟丹麦学校最大的不同。这些东西我没有办翻译的很详细很到位所以可以请大家帮我翻译一下吗谢谢唷很感谢

Cao Guowei: The atmosphere that is brought up in one's childhood, actually I also am born in the Great Cultural Revolution, so we what doesn't the person that that time is born have actually too much the atmosphere that be in business, should for Shanghai whole environment is opposite China elsewhere for, I feel commercial breath or the commercial consciousness of people is stronger, this may have bit of effect, but I feel very much or the environment in grown the following very much education, job, can my whole business side the sort of no matter be recognizant it may not be a bad idea, experience it may not be a bad idea, can edify come out, be in especially sina I feel on this platform is very big to my help.

曹国伟：小时候长大的氛围，其实我也是在文化大革命出生的，所以我们那个年代出生的人其实并没有什么太多经商的氛围，应该来说上海整个环境相对中国其它地方来说，我觉得商业气息或者人们的商业意识是比较强的，这可能有点影响，但我觉得很多还是在长大以后的很多教育、工作的环境，能够把我整个的商业方面那种不管是意识也好、经验也好，能够熏陶出来，尤其在新浪这个平台上我觉得对我的帮助是非常大的。

Song:The other side Artist:Sirenia There's a light and a darkened road There's a night and a fading hope There was a dream that once was mine But now it seems it has passed with time Sail away my little sister Sail away to the other side Sail away my little sister Sail away far into the night Where times seems much better Than this void called life There's a voice inside my head There was a hope,now long since dead It's all a wonder, will I abide I hear you calling from the other side I hear you calling from the other side Sail away my little sister Sail away to the other side Sail away my little sister Sail away far into the night Where times seems much better Than this void called life ----chorus------- I hear you calling from the other side Sail away my little sister Sail away to the other side Sail away my little sister Sail away far into the night Where times seems much better Than this void called life

宋：另一方演出者：海牛目有一盏灯，黑暗的道路有一个夜晚和一个衰落的希望有一个梦想，曾经是我的但现在看来，它与时间的推移航行距离我的妹妹航行距离对方航行距离我的妹妹航行距离远到深夜凡时代似乎要好得多超过这一空白称之为生命有一个声音在我的头有一个希望，现在早就死了这都是一个奇迹，我会遵守我听说你从对方要求我听说你从对方要求航行距离我的妹妹航行距离对方航行距离我的妹妹航行距离远到深夜凡时代似乎要好得多超过这一空白称之为生命----合唱-------我听说你从对方要求航行距离我的妹妹航行距离对方航行距离我的妹妹航行距离远到深夜凡时代似乎要好得多超过这一空白称之为生命

Well,looking at this ad., i feel that Turco is kinda older than before...much much much older...

现在突然有个结论：我发现好象广告的狗应该不是turco。。。错鸟。。不一样的吧？

Because of the earthquake disaster, I am still living in tents earthquake, we insist on for my 2 days, mosquitoes or too much last night with the use of the insecticides and mosquito coils, although I fell asleep only point and spray can smell too much, and unventilated tent, I woke up, two points more than the middle of the night, has been sitting on the open space where you want to go to bed ah, right how much harm your baby, ah, But apart from no place to go here, they had to sleep and the.

杀虫剂和蚊香对孕妇的危害有多大？因为地震灾害，我还住在抗震帐篷里，大家为了我坚持了2天，蚊子还是太多了，昨晚用上了杀虫剂和蚊香，虽然是我睡着了才点的和喷的，可气味太大了，加上帐篷不通风，我还是醒了，半夜两点多，一直坐在空地上想要在哪里去睡觉啊，对宝宝的伤害有多大啊，可是除了这里没地方可去，只好硬着头皮又去睡了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。