查询词典 much-travelled

Asians are often blamed for saving too much and spending too little, but Mr Redward argues that the main reason for their plight was that manufacturing accounts for a much larger share of GDP than elsewhere.

亚洲人经常因为过多的存款和过少的消费而受到指责，但Redward称出现这种境况的主要原因是其制造业占GDP的份额远高于其他地方。

Asians are often blamed for saving too much and spending too little, but Mr Redward argues that the main reason for their plight was that manufacturing accounts for a much larger share of GDP than elsewhere.

亚洲人通常总是被人冠以抠门、不肯花钱。但彼得认为，造成这种情况的主要原因，就是亚洲的制造业占GDP的比重比其他地方要多得多。

Asians are often blamed for saving too much and spending too little, but Mr Redward argues that the main reason for their plight was that manufacturing accounts for a much larger share of GDP than elsewhere.

亚洲经济体常被指责储蓄太多消费太少，但是Redward先生认为这种情况的主要原因是制造业在GDP中占比太大。

Asians are often blamed for saving too much and spending too little, but Mr Redward argues that the main reason for their plight was that manufacturing accounts for a much larger share of GDP than elsewhere.

人们经常责怪亚洲人储蓄太多消费太少，但是Redward先生认为导致亚洲陷入困境的主要原因是制造业占GDP的比重远大于其它地区。

Asians are often blamed for saving too much and spending too little, but Mr Redward argues that the main reason for their plight was that manufacturing accounts for a much larger share of GDP than elsewhere.

人们总是谴责亚洲人喜欢储蓄不愿意花费，但是Redward说亚洲人主要的困境是因为制造业在GDP中占据了太大比重。

A peculiar beauty reigns in the realm of mathematics,a beauty which resembles not so much the beauty of art as the beauty of mature and which affects the refective mind,which has accquired an appreciation of it,very much like the later.

一种奇特的美统治着数学王国，这种美不像艺术之美与自然之美那么相类似，但她深深地感染着人们的心灵，激起人们对她的欣赏，与艺术之美是十分想像的。

We have so noble people. Elderships, we should use much more opening policy ,the reformational system and much more droit endow with our noble people.

我们有如此高贵的人民，阁下们，难道我们不应该用更开放的经济政策、体制改革回报我们的人民吗，难道我们不应该把更多的权力赋予我们的人民吗？

They asked us two crowns of six francs each to regild them, but it is much better to give the money to the poor; and they are very ugly besides, and I should much prefer a round table of mahogany.

可是重上一次金漆就得花去两枚值六利弗的银币，还不如留给穷人们使用好些；并且式样也相当丑陋，我觉得如果能有一张紫檀木圆桌，我还更合意些。

They asked us two crowns of six francs each to regild them, but it is much better to give the money to the poor; and they are very ugly besides, and I should much prefer a round table of mahogany.

可是重上一次金漆就得花去两枚值六利弗的银币，还不如留给穷人们使用好些；并且式样也相当丑陋，我觉得如果能有一张紫檀木圆桌，我还更合意些。①密涅瓦，艺术和智慧之神。

Parts of areas, oil-field produced water quantity is much larger than it is need to reinject, so much so that oil-field produced waste water needs to be disposed before draining.

而陕北地区油田多为高矿化度油田，其采出水含盐量高，采用经济可靠的生物处理技术进行处理，对保护当地生态环境具有重要的意义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。