查询词典 much-travelled

Carioca as well as Tupi are part Brazil's pre-salt region, a district beneath as much as 2,000 meters (6,500 feet) of water and as much as 4,000 meters of seabed.

Carioca以及Tupi是巴西的部分前盐地区，前盐地区是一个水下2000米（6500英尺）至海床下4000米的区域。

They give an expression to different educational features in their respectively social background: Four Orientations attach much importance to regional impartiality of education, to the attributes of distance education and to the diversification of educational quality, all of which display distinct policy characteristics; Four Opens lay much emphasis on the equity among people, on the attributes of open education and on the standardization of educational quality, all of which are clearly typical of ultimateness.

两种理念具有深刻的内涵，其在中英远程开放教育中有着重要地位，两者在各自的社会背景中体现不同的办学特色："四个面向"理念更加重视教育"区域公平"，强调"远程教育"属性，注重教育质量"多样化"，具有更明显的政策性特征；"四个开放"则更重视教育"人际公平"，强调"开放教育"属性，注重教育质量"标准化"，具有更明显的终极性特征。

The United States was elected to the Geneva-based Human Rights Council, a 47-member UN body much criticised since its inception in 2006 (and ostracised by the Bush administration) for letting serial human-rights abusers set much of its agenda.

在布什政府退出后，美国再次入选位于日内瓦的人权法庭，这一拥有47个成员国的联合国部门自2006年的成立之初起就饱受批评，因为过多的践踏人权者占用了它的大部分日程。

There is much in the world to make us afraid, but there is much more in our faith to make us unafraid.

世界上有很多东西让我们恐惧，但我们的信念中有更多的东西让我们勇敢。

There is much in the world to make us afraid, t here is much more in our faith to make us unafraid.

世界上有很多东西让我们恐惧。但我们的信念中有更多的东西让我们勇敢。

Chinese dealers and collectors have been quick to recognise how much porcelain, jade and cloisonné there still is in private French collections, much of it unknown and uncatalogued.

中国的卖家或者买家会迅速判断出那里还有多少件青花瓷、玉石或者是仍属于法国收藏家私人所有，大部分都不为人知或者未列入目录。

"I love making Chinese music," he said. It's so refreshing and new, and there's so much potential, so much unchartered territory.

"我喜欢做中国的音乐"，他说，它很新，有很多潜力可以挖掘，有很多空白。

With a dip angle between 15° and 30°, the uplift of an obducted plate during continental collision is much higher, and able to form a high mountain. The uplift is greatest with a dip angle of 15°; whereas with a dip angle between 30° and 45°, the subduction depth of a plate is much deeper, and able to form a deep basin. The subduction depth is greatest with a dip angle of 45°. When the dip angle is equal to or greater than 75°, subduction and obduction movements between two continents become undistinguishable.

当断裂带倾角在15~30°时，两个大陆板块碰撞导致的仰冲板块一侧隆升高度相对更大，利于形成高大的山脉，其中以15°倾角对应的仰冲板块一侧隆升最高；当断裂带倾角在30~45°时，两个大陆板块碰撞导致的俯冲板块的俯冲深度相对更深，利于形成深陷的盆地，其中以45°倾角对应的俯冲陆块一侧俯冲最深；当断裂带倾角≥75°时，两个大陆板块之间的相对俯冲和仰冲作用变得不明显。

Chelating resin in theminicolumns filling material be much more applied to preconcentration trace heavy elements,for that functionalization with much novel groups, that have advantages such as thatsynthesize simple, price unexpensive, biggish adsorption capability, interfere few, betterstability and strong conmbination with metal ions.

在微型柱的填充材料中高分子螯合树脂由于高分子效应又增添了许多新的功能，具有合成简便、价格低廉、吸附容量大、干扰少和稳定性好与金属离子的结合能力强等优点因而适用于从环境样品中选择性地富集痕量重金属离子。

But me seemeth the chance so much the more worthy to be remembered, in how much she is now in the more beggarly condition, unfriended and worn out of acquaintance, after good substance, after as great favor with the prince, after as great suit and seeking to with all those that those days had business to speed, as many other men were in their times, which now be famous only by the infamy of their ill deeds.

但是我认为正因为她现在沦为乞丐，无人照料，缺朋少友，她更值得我们追忆。想当年她有钱，得国王欢心，在朝廷有势，帮许多人办成了事情。许多别人也有过这种时候，只不过由于干了坏事才至今留名。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。