查询词典 much-travelled

This certainly relates its strong practical/pragmatical inclinations, i.e. to produce as much advises as and as much quickly as it can to sell, in the market of ideas (consultations, business schools, publications, etc.), people in or to be in the business world to overcome their (practical/pragmatical) problems.

这确实与其强烈的实践/实用主义的倾向有关，即尽可能多也尽可能快地提出建议，以在点子市场上（咨询、商学院、出版物等等）兜售给那些商业世界中的或即将进入商业世界中的人们来解决他们的问题。

It were found by comprehensive analysis, the precisive diagnosis rates of the markers from bronchoalveolar lavage fluid were much higher than that from blood, and the markers from alveolar macrophage were much higher than that from broncholaveolar lavage fluid. The precisive diagnosis rates of fibronectin secreted by alveolar macrophage, and fibronectin secreted by alveolar macrophage inhibited by cort and inhibitory rate were 96. 2%, 92. 3%, and 92. 3%, with the diagnosis markers of higher sensibitity and specificity.

综合分析发现，支气管肺灌洗液中指标的正确诊断率高于外周血，而肺泡巨噬细胞中诊断指标又优于支气管肺灌洗液，其中肺泡巨噬细胞产生的纤维结合蛋白、皮质激素抑制肺泡巨噬细胞产生纤维结合蛋白和纤维结合蛋白抑制率均为敏感性和特异性较高的诊断指标，其正确诊断率分别为96.2%、92.3%和92.3%。

With the fact that predaceous forms are as a rule much larger and much less numerous than their prey.

保护性模仿远比侵犯行模仿要普遍得多，这是和下述的情况想配合的：食肉的物，按惯律总是比他们捕食的对象要大而且多得多。

Protective resemblance is far commoner among animals than aggressive resemblance, in correspondence with the fact that predaceous forms are as a rule much larger and much less numerous than their prey.

保护性模仿远比侵犯行模仿要普遍得多，这是和下述的情况想配合的：食肉的动物，按惯律总是比他们捕食的对象要大而且多得多。

Protective resemblance is far commoner among animals than aggressive resemblance, in correspond ence with the fact that predaceous forms are as a rule much larger and much less numerous than their prey.

保护性模仿远比侵犯行模仿要普遍得多，这是和下述的情况想配合的：食肉的动物，参考译文律总是比他们捕食的对象要大而且多得多。

In a Word, I was so prepossess'd against my going by Sea at all, except from Calais to Dover, that I resolv'd to travel all the Way by Land; which as I was not in Haste, and did not value the Charge, was by much the pleasanter Way; and to make it more so, my old Captain brought an English Gentleman, the Son of a Merchant in Lisbon, who was willing to travel with me: After which, we pick'd up two more English Merchants also, and two young Portuguese Gentlemen, the last going to Paris only; so that we were in all six of us, and five Servants; the two Merchants and the two Portuguese, contenting themselves with one Servant, between two, to save the Charge; and as for me, I got an English Sailor to travel with me as a Servant, besides my Man Friday, who was too much a Stranger to be capable of supplying the Place of a Servant on the Road.

总之，我不想走海路已成了一种先入为主的想法，怎么也无法改变了；唯一我愿意坐船的一段路，就是从加来到多佛尔这段海路。现在，我既不想急于赶路，又不在乎花钱，所以就决定全部走陆路，而且陆上旅行实在也是很愉快的。为了使这次旅行更愉快，我的老船长又给我找了一位英国绅士为伴。此人是在里斯本的一位商人的儿子，他表示愿意和我结伴同行。后来我们又找到了两位英国商人和两位葡萄牙绅士，不过两位葡萄牙绅士的目的地是巴黎。这样，我们现在一共有六个旅伴和五个仆人；那两位英国商人和两位葡萄牙绅士为了节省开支，各共用一个听差。而我除了星期五之外，又找了一个英国水手当我路上的听差，因为星期五在这异乡客地，难以担当听差的职务。

But on this question one cannot speak generally, for it varies so much with the individual; I will only say this, that those men who at the commencement of a princedom have been hostile, if they are of a description to need assistance to support themselves, can always be gained over with the greatest ease, and they will be tightly held to serve the prince with fidelity, inasmuch as they know it to be very necessary for them to cancel by deeds the bad impression which he had formed of them; and thus the prince always extracts more profit from them than from those who, serving him in too much security, may neglect his affairs.

但是这种事情我们不能够概而言之，因为这件事情按照具体情况而异。我要说的只是，那些在一个国家肇始的时候是敌对的人们，如果他们是需要获得君主的支持以保持其地位的人们，新君主往往很容易赢得他们；而且由于他们明白自己必须用行动来消除君主原先形成的对他们的坏印象，他们更加不得不竭志尽忠侍奉君主。因此，君主从他们那里得到的利益，常常比从另一些人那里得来的多，因为后一种人抱着过分的安全感侍奉君主，从而对君主的事情掉以轻心。

Much and profitless. Much station considers an issue in politic level, because be in strategy,allow technical error.

多而无益。多站在策略层面来考虑问题，因为在策略中是允许技术失误的。

It depends how much you weigh and how much you pronate.

这取决于你的体重和内翻程度。

It showed that the blend system had much slower Rp than that of hybrid monomer, either of acrylate double bond or propenyl ether double bond, and propenyl ether double bond conversion of hybrid monomer was much higher than that of the blend system at the end.

杂化单体与相同类型的混合体系相比，每种基团的反应动力学性质都得到了促进，丙烯酸酯和丙烯基醚双键的聚合速率都有了很大提高，丙烯基醚双键的转化率较混合体系有很大增加。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。