查询词典 much-travelled

Possible causes might be too much damping solution or too much gum arabic.

可能的成因是水槽液过多，或亚拉伯胶过多。

Possible causes might be too much damp ing solution or too much gum arabic.

可能的成因是水槽液过多，或亚拉伯胶过多。

I had the biggest Maggazin of all Kinds now that ever were laid up, I believe, for one Man, but I was not satisfy'd still; for while the Ship sat upright in that Posture, I thought I ought to get every Thing out of her that I could; so every Day at low Water I went on Board, and brought away some Thing or other: But particularly the third Time I went, I brought away as much of the Rigging as I could, as also all the small Ropes and Rope-twine I could get, with a Piece of spare Canvass, which was to mend the Sails upon Occasion, the Barrel of wet Gun-powder: In a Word, I brought away all the Sails first and last, only that I was fain to cut them in Pieces, and bring as much at a Time as I could; for they were no more useful to be Sails, but as meer Canvass only.

我相信，我现在所拥有的各种武器弹药，其数量对单独一个人来说是空前的。但我并不以此为满足，我想趁那只船还搁浅在那儿时，尽可能把可以搬动的东西弄下来。因此，我每天趁退潮时上船，每次都运回些东西。特别是第三次，我把船上所有的粗细绳子通通取了来，同时又拿了一块备用帆布，那是备着补帆用的；我甚至把那桶受了潮的火药也运了回来，一句话，我把船上的帆都拿了下来，不过我都把它们裁成一块块的，每次能拿多少就拿多少，因为现在，我需要的不是帆，而是帆布。

I had the biggest Maggazin* of all Kinds now that ever were laid up, I believe, for one Man, but I was not satisfy'd still; for while the Ship sat upright in that Posture, I thought I, ought to get every Thing out of her that I could; so every Day at low Water I went on Board, and brought away some Thing or other: But particularly the third Time I went, I brought away as much of the Rigging as I could, as also all the small Ropes and Rope-twine I could get, with a Piece of spare Canvass, which was to mend the Sails upon Occasion, the Barrel of wet Gun-powder: In a Word, I brought away all the Sails first and last, only that I was fain to cut them in Pieces, and bring as much at a Time as I could; for they wore no more useful to be Sails, but as meer Canvass only.

我相信，我现在所拥有的各种武器弹药，其数量对单独一个人来说是空前的。但我并不以此为满足，我想趁那只船还搁浅在那儿时，尽可能把可以搬动的东西弄下来。因此，我每天趁退潮时上船，每次都运回些东西。特别是第三次，我把船上所有的粗细绳子通通取了来，同时又拿了一块备用帆布，那是备着补帆用的；我甚至把那桶受了潮的火药也运了回来，一句话，我把船上的帆都拿了下来，不过我都把它们裁成一块块的，每次能拿多少就拿多少，因为现在，我需要的不是帆，而是帆布。

An analogy with other materials shows how this cross-section influences the appearance of the hair in space: on condition that sizes are much the same, a virtually flat ribbon rolls up much more easily than a cylindrical length of string.

类比与其他资料显示该截面的影响头发的现象：在条件，在空间大小是一样的，是一种扁织带卷起更容易比一个圆柱形字符串长度。

For in much wisdom is much vexation, and those who increase knowledge increase sorrow. 10 Hallelujah!

因为大智慧就是大烦恼，知识的增加就是苦恼的倍增。

This system provides twice as much light for practically half as much energy as conventional halogen lamps.

该系统提供了两倍，几乎像传统卤素灯的一半的能量非常轻。

So it is not clear how much this battle reflects a popular resistance to Mr. Ahmadinejad's hard-line policies, and how much is about a struggle for power.

因此，不知道这场斗争有多少反映了民众反对米尔·艾哈迈德的强硬政策，又有多少是权力之争。

She is also known for slaying the enimies of her brother Baal much in the same way Hathor slaughtered much of mankind.

她也是闻名的制衡杀害他的弟弟baal尤如hathor宰远人类。

Their decline will have much less to do with aesthetics and much more to do with powerful social and economic forces beyond their walls.

其衰亡并非源于美学范畴的原因，更多的是由于深层次的社会经济力量的变迁。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。