查询词典 much less

The effectiveness of this method depends basically on two values,Гmin the search is faster for larger Гmin and the size of Pref (RE (the search is faster for less prefixes), where Гmin donate the shortest path from the initial state to a final state of the Nondeterministic Finite Automaton and Pref the prefixes of length Гmin for all the strings matching the regular expression. The size of Pref can be exponential in m and for multiple expressions matching the Pref will be much larger.

现有的正则表达式搜索算法性能较好的是多模式过滤类型的算法，此类算法严重依赖于两个因素，从NFA的初始状态到终止状态的最短路径Lmin和正则表达式所表达的语言的前缀集合Pref的大小，Lmin越长，搜索速度越快，Pref越大，搜索速度越慢。

Although parent would be able to devote much more time and energy to their children, it must be admitted that, parent has less experie nce and knowledge about how to educate and supervise children, when c ompared with professional teachers working in kindergartens or nurser y schools.

尽管父母能在他们孩子身上投入更多时间和精力，但是必须承认，与工作在幼儿园的专职教师相比，他们在如何管理教育孩子方面缺乏知识和经验。

But in spite of the fact that I am in the park so much of the time, I share feelings like those of less frequent visitors: I still ③gasp at the massive granite cliffs of Yosemite Valley; I still inhale deeply to capture the scent of giant sequoias and I still seek the serenity of their groves; I still ④exult in feeling moist sphagnum moss cushioning my feet and squirting water through my toes in the sub-alpine meadows of White Wolf; I am still fascinated by the activities of squirrels, pocket gophers, bears, and nutcrackers; I am still surprised and wonder-struck with new revelations and discoveries; and I still feel I can't adequately describe in words my feelings and sensations of Yosemite or, for that matter, the meaning this place has for me.

不过，尽管我大部分时间都呆在公园里，但我与那些不怎么频频造访的游客的感受是相同的：我仍会惊讶于约塞米蒂峡谷的巨大花岗岩悬崖；我仍会为了闻到巨型红杉的香味而狠狠地吸上一口气，并仍会在红杉林中寻找静谧之处；我仍会在行走于"白狼地区"亚高原草地之际，当潮湿的水苔使我的脚下松松软软并将水渗过我的脚缝之时，为那种感觉而惊喜；我仍会为松鼠、口袋地鼠、狗熊和星鸦的活动而着迷；我仍会对新的发现和探索而感到吃惊和万分惊奇；而且我仍会感到我穷于用言语来表达我对约塞米蒂的感觉和感受，甚至不能表达出这个地方对我的意义所在。

At some stage prices will fall, obliging consumers to save much more and spend less.

在某个阶段，房价会降下来，促使消费者增加储蓄，减少开支。

This is a sad conclusion, for much of the church today is effectively committed to these more or less mistaken methods, and a great part of the academic theological community lines up to stop people embracing method 1 as God-wrought spiritual instinct would lead them to do, lest they lapse into some form of obscurantism.

这是一个令人难过的结论，因为，今天教会的大部份人士以这些错误的解经方法为信念，而神学学术界纷纷阻止人们采取第一种方法(笔者注：即上述正统的方法)，不让人们认为，这种方法是神在我们心中所动的带领之工，是一个属灵的直觉。这些学者很怕人们会因此堕在死守传统主义里。

Even though Olmsted Point is less than 5KM from the place where the lichens are, it took me a good 30 minutes to reach there mainly because we spent so much time taking pictures and enjoying the scene.

虽然Olmsted Point离地衣所在之处不到5公里，却花了30分钟才到达，主要是因为我们用了许多时间拍照和欣赏美景。

Contemporary materialism has become less ontological and is not so much concerned with the composition of things.

当代唯物主义变得不那么本体论了，也变得不那么关心事物的组成了。

The results showed that the aluminum plates had a much better effect than zinc plates in identifying crystalline free silica. The all open-faced samples had good uniformity in the filter no matter how many middles were used, but not so good for the closed-faced sampling. The calibration curve had a good correlation coefficient (r=0.995). Due to different industrial operating patterns, the distribution of crystalline free silica concentration varied by the industrial environment. The dust consisted of 10- 30% of crystalline free silica in all samples obtained from the foundry environments. The crystalline free silica was accounted for less than 10% in the respirable dusts.

结果显示，因为铝板对於结晶型游离二氧化矽具有较良好的补正系数，因此做为本研究的基底标准吸收校正的校正元素；SKC铝制旋风分离器搭配开匣式滤纸匣於一阶中环、二阶中环、三阶中环均有良好之均匀度，反之，搭配闭匣式滤纸匣其均匀度均不佳；分析检量线具有良好线性关系(r=0.995)，因作业型态不同，作业环境会有不同的浓度分布，综观作业环境中可呼吸性结晶型游离二氧化矽之含量均小於10%以下，总粉尘结晶型游离二氧化矽之含量约为10 – 30%之中。

This calls for a much more generous, less cheese- paring attitude.

这需要有一种更为慷慨大度的态度，少一点斤斤计较。

Cranberry juice is readily available and is less subject to losing too much of its nutrients in pasteurization.

酸果果汁有现成可买的，并较少在灭菌过程中丢失过多养分。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。