查询词典 much less

Transmission of HIV by needle-stick injury, estimated at about 1/300 incidents, is much less frequent than transmission of hepatitis B, presumably because of the relatively lower number of HIV virions in the blood of most infected patients.

由针刺损伤导致的HIV传播发生率估计为1/300，远低于乙型肝炎，这可能是由于大多数感染者血液中的HIV病毒数量相对较少的原故。

In the northern part of the Okinawa Trough,at about 7.5-7.0kaBP of the early Holocene, this studied region was controlled by the continental shelf water, and at about 7.0aBP Kuroshio water combined with continental shelf water intensively, then the region was controlled by the intensified Kuroshio water with upwellings during 7.0-6.0kaBP; from 6.0-2.0ka BP the upwellings developed stably and the thermocline gradually declined: from 6.0-5.0 kaBP the impact of the upwellings mainly focused on the thermocline and much less on the sea surface, from 5.0-4.0kaBP the SST decreased because the sea surface was influenced by the cool water brought by the intensified upwellings; from 2.0-1.2kaBP, the upwelling declined and the SST increased consequently; since 1.2 kaBP the upwelling increased and the thermocline declined obviously.

冲绳海槽北部、九州西南海区，全新世7.5-7.0ka BP陆源物质影响明显， 7.0kaBP前后黑潮侵入并与陆架水强烈混合，7.0-6.0ka BP期间黑潮影响逐渐控制了该区，上升流开始发生，温跃层开始变浅；约在6.0-2.0ka BP之间上升流持续稳定发育，温跃层深度逐渐下降：6.0-5.0ka BP上升流影响作用于温跃层但对表层影响较小，5.0-4.0ka BP海水表层温度受上升流冷水影响降低；而约2.0-1.2ka BP，上升流减弱，海水表层温度回升；近1200年来上升流加强、温跃层深度减小的趋势更加显著。

Unbundling seems much less important today, he says.

他说，现在解绑似乎没那么重要了。

The length and cumbersome placement of oversized loads makes it impossible for tuggers built to handle normal loads to safely reach under an oversized product or piece of equipmentto grab and connect to the cart, much less guarantee safe transport and maneuvering by the operator.

繁琐的长度和体积过大的负荷安排使其无法修建的tuggers处理安全正常负载下达到一个超大的产品或一件设备抓住并连接到车，更保证安全运输和机动的经营者。

The length and cumbersome placement of oversized loads makes it impossible for tuggers built to handle normal loads to safely reach under an oversized product or piece of equipmentto grab and connect to the cart, much less guarantee safe transport and maneuvering by the operator.

的长度和超大负荷麻烦安置实在无法令tuggers建处理安全正常负载下一个超大的产品或设备达到抓住并连接到车，更保证安全运输和机动的经营者。

Experiments and calculation has proved the effect of moisture content on longitudinal properties of tracheids cell wall is much less than the effect on macroscopic mechanical properties of wood.

12实验和理论计算均表明，含水率对管胞细胞壁纵向力学性能的影响程度明显小于其对木材宏观力学性能的影响。

But according to Chinese government sstatistics, energy consumption in China is much less efficient than in the west or in India.

但根据中国政府的统计数据，中国的能源利用率远远低于西方，或者印度。

At the same time, it was the pressure for me to comment good or bad, because this was my first time watching drama and much less to criticize each play and the acting of the stagers, I just based on the sense of my own and understanding of the play.

以下为神明同学对以上剧评的部分翻译，帮助大家阅读，鼓掌呱唧

Components became smaller, as did inter-component spacings, and the system became much less expensive to build.

元件变小了，元件的间距也变小了，而且系统的制造成本也变得低得多。

Decide if you need a poured-in-place concrete "structural" wall or a much less expensive "dry-laid wall" consisting of stacked, open-joint material.

如果你需要一个决定现浇混凝土&结构&墙或更便宜的&旱奠定墙&组成堆放不限联合材料。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。