查询词典 much less

"Even in those having partial nephrectomies, there's a continued diminution in kidney function,"said Dr. Paul Russo, the senior author of the paper,"but much less than in those who have the radical operation."

&即便是采用了部分切除法，患者的肾功能都会持续的减弱，&论文的高级作者保罗·鲁索博士说，&但是这要比采用完全切除法的好的多。&

His wife was a much less pleasant personthan he was, overdressed and as vain as a peacock.

他的妻子远没有他那样对人谦和。她过分打扮，而且十分爱慕虚荣。

His wife wAS a much less pleASant person than he wAS,overdressed and AS vain AS a peacock.

他妻子远没有他那样对人谦和。她过分打扮，而且十分傲慢。

Phalanxes of tanks, massed formations of missile carriers and other more specialised items of deadly hardware will rumble past a podium packed with China's leaders, reminding everyone that the demise of communism elsewhere in the world has made this sort of spectacle much less common.

届时坦克方阵，导弹运载飞机集中编队和其他特殊项目等高端武器将隆隆作响穿过坐满中国领导人的观演台。向世人昭示共产主义在世界其他地方消亡，而在中国取得了巨大成就。

Phalanxes of tanks, massed formations of missile carriers and other more specialised items of deadly hardware will rumble past a podium packed with China's leaders, reminding everyone that the demise of communism elsewhere in the world has made this sort of spectacle much less common.

届时坦克方阵，导弹运载飞机集中编队和其他特殊项目等高端武器将以排山倒海之势，雷霆轰鸣之力阔步走来，穿过站满中国领导人的观礼台。向世人昭示共产主义在世界其他地方消亡，而在中国取得了巨大成就。

As things turned out, the protections of academic freedom were much less effective in dealing with internal attacks from organized students and left-wing faculty who disrupted classes, picketed faculty homes and offices, took over administration buildings, issued threats to faculty and administrators, and generally used the tactics of street politics to take over the university.

但结果是，对于学术自由的保护在面对来自有组织的学生和左派教授等校园内部的攻击显得无能为力。这些人扰乱课堂，警戒教授家庭和办公室，占领行政大楼，对教授和管理者发出威胁，等街头政治所用的那一套手段控制了大学。

You're able to live on much less money because you've pinpointed areas in which you're wasteful.

你和你的配偶公开地谈论家里财政问题，你的家人也有同感。

And we would be much less likely to hear their plights.

而我们更不可能了解他们的困境。

These prefaces are usually of much less historical interest.

这些序言通常是较少历史利益。

Fortunately, it is much less threatening than people previously believed, and newly introduced vaccines seem to have quelled lingering fears.

庆幸的是，这种病毒远没有人们最初想的那样危险，而最新面世的疫苗似乎已经平息了那弥留人们心头，久久不能散去的恐惧。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。