查询词典 move away

One of the most important political changes in China over the past 30 years has been a move away from the vicious factional strife of the Maoist era, a tendency that persisted well into the 1980s and fuelled the pro-democracy upheaval of 1989. In 2002, for the first time in China's communist history, power was smoothly transferred from one set of leaders to another without killings or purgings.

这30年来最为重要的政治变化是远离了毛主义时代邪恶的派别斗争，这一倾向在整个80年代基本得到了很好的坚持，却助长了1989年民主运动的发生。2002年，中共历史上第一次，权力顺利的从一届领导人转移到了另一届领导人，没有经过杀人或者清洗。

One of the most important political changes in China over the past 30 years has been a move away from the vicious factional strife of the Maoist era, a tendency that persisted well into the 1980s and fuelled the pro-democracy upheaval of 1989. In 2002, for the first time in China's communist history, power was smoothly transferred from one set of leaders to another without killings or purgings.

过去30年来中国最重要的政治变革之一便是抛弃毛泽东时代残酷的派系斗争，这一趋势一直持续到20世纪80年代，引发了1989年的民主运动。2002年，中共历史上首次实现了在没有杀戮或肃反的情况下将权力由一个领导班子平稳地移交给了另一个领导班子。

We must not move away too far from the group in the Champions League placings.

我们不能从争夺欧冠席位的队伍中掉队。

According to Sky Sports , Obafemi Martins, Newcastle's pacy forward, says he is not paying attention to the continued speculation linking him with a move away from St James' Park.

据天空体育报道，纽卡斯尔前锋马丁斯表示他不将会再过多考虑离开的事情了，尼日利亚人准备在圣詹姆斯公园球场安心地踢球。

Realistic was a reaction against Romanticism or a move away from the bias towards romance and self-creating fictions, and paved the way to Modernism.

现实主义是对浪漫主义或从自我走向浪漫和偏见搬走反应创造小说，并有利于向现代方式。

Realism was a reaction against Romanticism or a move away from the bias towards romance and self-creating fictions, and paved the way to Modernism.

现实是反弹还是摆脱浪漫主义偏向与浪漫自我创造小说、而以现代铺路。

Stewart Downing is set to get the green light to complete a 10million move away from Middlesbrough.

斯特沃特-唐宁已经得到米堡开出的绿灯，他们表示1000万英镑就可以得到唐宁。

With the trend to move away from the multi-generational family home, people are changing how they live.

对比窗艺廊创办者林明珠称：&这里的设计师都是杂家。&

Move away from low lying or coastal areas which are likely to end up permanently under water.

搬离低洼或沿海地区，有可能最终永久下的水。

Interviewer: Do you think they will move away and change their lifestyle?

采访人：你认为他们会迁走并改变他们的生活方式吗？

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。