查询词典 mounting

I decided to make my encrypted filesystem live in a regular file rather than its own partition. This requires less tweaking of the disk, and makes mounting and unmounting the encrypted filesystem easier, as you will see later.

您可将加密文件系统保存在一个特定的文件当中而不是单独分区，这样不要对磁盘做太多的调整便让对加密文件系统的登录和退出操作变得更加容易。

The inverse of mounting a filesystem is, naturally, unmounting it.

挂载文件系统相反动作就是卸载。

This was fine for the British. By 1943 they had developed a replacement unit that could be installed simply by unscrewing four mounting bolts, pulling out the old unit, and installing the new unit.

对英国人来说它们是好坦克。1943年他们研制了一套替换组件，仅仅旋掉四个固定螺栓，拉出旧的组件就可以安装新的组件。

In addition, with pressure from every direction mounting on Mexico and an ANC/Zuma landslide win in South Africa, which will prove harmful for the country, we are negative on both MXN and ZAR

此外，来自各个方向的压力，如墨西哥的猪流感，执政党非洲民族议会/祖马在南非选举中取得压倒性胜利，这些事件都将对他们本国的货币不利，我们预期墨西哥比索和南非扎尔都将下跌。

This low cost, low power, miniature 6 digit totaliser is designed for direct PCB mounting.

这种低成本，低功耗，微型6位totaliser是专为印刷电路板直接安装。

Speculation is mounting that Foster's will make a play for another wine company as it plans to raise at least A$1.4bn by spinning off its pub division.

有很多猜测说，富仕达公司在剥离其酒馆业务后，能融资14亿澳元，有可能考虑再收购一家葡萄酒企业。

The mounting disputes between East and West reached another climax in 1054, when mutual anathemas were exchanged.

越来越多的纠纷在东西方之间达成的另一个高潮，在1054年时，相互交换了anathemas。

Miss Ingram rose solemnly:'I go first,' she said, in a tone which might have befitted the leader of a forlorn hope, mounting a breach in the van of his men.

英格拉姆小姐一本正经地站了起来：&我先去，&她说，那口气好像她是一位带领部下突围的敢死队队长。呵，我的好人儿！

Miss Ingram rose solemnly:'I go first,' she said, in a tone which might have befitted the leader of a forlorn hope, mounting a breach in the van of his men.

英格拉姆小姐一本正经地站了起来：&我先去，&她说，那口气好像她是一位带领部下突围的敢死队队长。

The Chinese quickly occupied the Philippines, and invaded Australia, New Zealand and Japan, bogging down those nation's war efforts, and preventing those militaries form mounting an effective offensive campaign.

中国迅速占领了菲律宾，还入侵了澳大利亚，新西兰和日本，使他们陷入僵局，并阻止这些军队发起一场有效的战役。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。