查询词典 mounting

I did remark, to be sure, that mounting the stairs made her breathe very quick; that the least sudden noise set her all in a quiver, and that she coughed troublesomely sometimes

我确实注意到，爬上楼梯，令她的呼吸变得急促，另外就是突然冒出来的小声音也会让她吓一跳，她有时会咳得非常厉害。

I did remark, to be sure, that mounting the stairs made her breathe very quick: that the least sudden noise set her all in a quiver, and that she coughed troublesomely sometimes: but I knew nothing of

我倒也确实注意到她上楼时呼吸急促，只要听见一点最轻微的突然的声响，就浑身发抖，而且有时候咳嗽得很烦人。

I did remark, to be sure, that mounting the stairs made her breathe very quick; that the least sudden noise set her all in a quiver, and that she coughed troublesomely sometimes: but I knew nothing of what these symptoms portended, and had no impulse to sympathise with her.

我的确注意到，爬楼梯让她变得呼吸急促；突然的噪音会让她发抖，有时她还会咳嗽的厉害，但是这些症状预示着什么我一无所知，也没有对她流露出同情。

She was rather thin, but young, and fresh-complexioned, and her eyes sparkled as bright as diamonds. I did remark, to be sure, that mounting the stairs made her breathe very quick; that the least sudden noise set her all in a quiver, and that she coughed troublesomely sometimes: but I knew nothing of what these symptoms portended, and had no impulse to sympathise with her.

她很瘦，但从她的脸色很好看起来很年轻，她的眼睛很明亮正入，明亮清澈的钻石，我很确定地说，爬连同时会让她呼吸加快，说话声音也颤抖，同时咳嗽也很厉害，不过我没什么感觉，因为这是她爬的快的。

I did remark, to be sure, that mounting the stairs made her breathe very quick: that the least sudden noise set her all in a quiver, and that she coughed troublesomely sometimes: but I knew nothing of what these symptoms portended, and had no impulse to sympathize with her.

可是我一点也不知道这些病预示着什么，也毫不同情她的冲动。

The unique part of the mounting is the trunnion.

独特的部分是耳轴安装。

The gyro flywheel in its trunnion mounting is on the right between the two toothed quadrants, and the chain and weight controls are in the centre.

陀螺飞轮在其耳的安装是正确的两国之间的齿象限，和链和体重控制是在该中心内。

This machine is used for book cover mounting,the tumbling box come and go,which will holding-in paper into paperboard.simple operated,quick add the favorable price,it is popular in clients.

用途： 本机台针对书壳封面的装裱成型，靠滚筒来回摆动将粉纸折入至灰卡，操作简单、快捷，价格低廉，颇受客户欢迎。

Included also is a 16-page instruction manual that covers setting up the lathe, mounting a work piece, chisel techniques, standard turning operations, chisel sharpening and an exploded view parts diagram.

还包括一个16页的指导手册，包括设立车床，安装一个工作片，凿技术，标准，至于行动，凿激化和爆炸检视零件图。

It also allowed a range of adjustment to taste in the level of the tweeter and worked well with slight errors in acoustic offset of the drivers, allowing for some leeway in tweeter mounting.

它也允许了一系列调整口味，在水平的音单元和运作良好，轻微的错误声抵消的司机，让一些余地，在音单元安装。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。