查询词典 moulded pieces

The composition of the pieces — whether wood, steel, or plexiglas — didn't affect the results.

物体的材质——不论是木头、钢铁还是树脂玻璃——对结果没有影响。

Therefore a lion from the forest will attack them, a wolf from the desert will ravage them, a leopard will lie in wait near their towns to tear to pieces any who venture out, for their rebellion is great and their backslidings many.

因此，林中的狮子必害死他们；晚上的豺狼必灭绝他们；豹子要在城外窥伺他们。凡出城的必被撕碎；因为他们的罪过极多，背道的事也加增了。

Connoisseurs began to look to Greece rather than Rome for inspiration. Greek design was thought purer and simpler than Roman sources. The Greek revival was boosted in 1806 when Lord Elgin brought pieces of the Parthenon from Athens to London.

艺术家们的灵感来源从罗马转移到了希腊，因为人们认为希腊设计比罗马更加纯粹和朴素。1806年，埃尔金勋爵把帕台农神庙的一部分从雅典带回了伦敦，同年希腊复兴开始。

Nevertheless, it was Perutz who had gathered all the pieces and who ensured, in the end, that they were correctly assembled.

尽管如此，由于有了佩鲁茨所搜集的全部证据，准确地综合，才保证了最终&七巧板&的拼合成功。

Nevertheless, it was Perutz who had gathered all the pieces and who ensured, in the end, that they were correctly assembled.

得知此事后，他大为光火。尽管如此，到最后还是他搜集了所有证据，并准确无误将它综合在一起。

Nevertheless, it was Perutz who had gathered all the pieces and who ensured, in the end, that they were correctly assembled.

这段译文前后两个&综合&意思相矛盾，原意应该是：佩鲁茨没有完成最后一步，最后的&七巧板&是一同事拼的。但他的研究保证了最后成功的可能性。

All four pieces show how the designs of the "vase" carpets evolved, but it is the de Béhague carpet in particular that is the prototype for the most popular Persian carpet design of all, the herati pattern.

这四张地毯展示了&花瓶&地毯图案的演化过程。Behague地毯的不同之处在于它是最受欢迎的波斯地毯的图案雏形——郝拉提图案。

Both KDE and Pango ended up stealing pieces of Xft to configure fonts.

KDE和pango最后都拿了部分的xft来设置字体。

Commissioned by Jacqueline Onassis, then-senior editor at Doubleday US, Dancing the Dream is "a compendium of personal prose pieces and poems", with more than 100 hundred photographs, drawings and paintings from Jackson's own collection.

&Dancing the Dream&是一本个人散文和诗歌的摘要，有超过100张来自杰克逊收藏的照片，和画作。

Marcel Moyse (May 17, 1889 - November 1, 1984) was a famous French flute player, for whom many pieces were written (eg. the Concerto by Jacques Ibert, 1934). He was also a gifted flute teacher, and authored many studies and exercises for flute.

马塞尔-莫伊斯（1889-1984），著名的法国长笛家，创作了许多作品（比如雅克伊贝尔协奏曲1934），他也是一个天才的长笛教师，还是很多长笛研究著作和练习曲的作者。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48