查询词典 mottle-leaf

Culms to 10 mm in diam., internodes hollow, initially thickly pruinose below nodes and distally with siliceous stubble, longitudinal ribs inconspicuous; branchlets with 6–8 leaf blades; leaf sheaths 2.5–4 cm; blades to 13 cm.

秆给10毫米直径，在节点下面和上部有硅质的短须节间空，最初厚厚具粉霜，长度肋骨不显眼；有6-8叶片的小枝；叶鞘2.5-4厘米；叶片到13 厘米 49 Y。 wuyishanensis 武夷山玉山竹

This studys objective is:(1).To explore the leaf of the Psidium guajava and its extract effect on rotavirus in vitro.(2).to study the leaf of the Psidium guajava effect on rotavirus in vivo.

本研究的目的在于：1、探讨番石榴叶及其提取物体外杀灭HRV的药理作用；2、探讨番石榴叶体内抗HRV的实验研究。

The drinking of potions of decoctions of the leaf of the guava plant,Psidium guajava L.,as well as chewing of the fresh leaf,had been employed in the treatment of acute diarrhoeal diseases in folk medicine,especially in tropical areas of the globe,such as Brazil,Guangdong and guangxi in China.

番石榴叶，为桃金娘科植物番石榴的干燥叶，在巴西、中国广东、广西等民间广泛用于治疗腹泻，疗效甚佳。

Calyx and pedicel sparsely puberulent; annual branches, both leaf surfaces, or at least leaf veins pubescent

花萼和花梗疏生微柔毛；一年生枝，两个叶表面，或至少叶脉短柔毛 47

Culms forming large clumps, erect, 10–50(–120) cm tall, 3–35 mm in diam. Leaf sheaths mostly longer than internodes, smooth; leaf blades linear, flat or inrolled upward, 10–45 × 0.7–1.5 cm, smooth, apex fine, hard, upper blades usually patent; ligule 2–3 mm. Racemes racemosely arranged, 2–6(–12), 7–23 cm, stiff, erect or slightly spreading; spikelets closely overlapping; rachis terminating in a hard bristle up to 5 cm. Spikelets 12–21 mm, pubescent; lower glume 2/3–4/5 as long as spikelet, acute; upper glume lanceolate-oblong, as long as spikelet, acute; lemma lanceolate-oblong, ca. 1 cm, keel scaberulous, pubescent, entirely or in upper half; palea slightly longer than lemma.

形成的秆大丛生，直立，(-120)厘米高，多数叶鞘3-35毫米直径长于，平滑；叶片线形，公寓或向上， 10-45 * 0.7-1.5 厘米，平滑，先端细，硬，上面的叶片通常开展；安排的2-3毫米外消旋体总状分枝的叶舌，2-6(-12)，7-23厘米，硬，直立或者稍开展；小穗接近重叠；轴终止在一难的硬毛可达5 厘米小穗12-21毫米，青春期；更低的颖片2/3-4/5倍于小穗，锐尖；上面颖片披针形长圆形，倍于小穗，锐尖；外稃披针形长圆形，约1厘米，微糙，青春期的龙骨，完全或者在上半部；稍微的内稃长于外稃。

Copies of the T-DNA, suggesting that a total 65505 sites in rice genome were targeted. 3. Histochemical assay of different organs (leaf, leaf sheath, peduncle, stamens, rachilla, ovules, palea/lemma, root, etc.) revealed various patterns of the reporter gene expression, ranging from expression in only one tissue, in multiple tissues, and simultaneously in majority of the tissues.

组织化学检测不同组织/器官（叶、叶鞘、穗轴、雄蕊、小穗轴、子房、稃、根等）表明，不同Enhancer trap系中报告基因GUS呈不同的表达模式，有的只在一个组织中表达，有的在多个组织中表达，有的在所有组织中均表达。

The major gene and minor gene mixed inheritance model was used. The leaf angle and leaf reclinate value's heredity property were analyzed.

采用&主基因－多基因混合遗传模型&分析方法，分析叶片夹角和披垂值的遗传特性。

The leaf angle and leaf reclinate value were all belong to quantitative trait, and heritability ratio were in the middle.

叶片夹角和披垂值均具有数量性状遗传特征，遗传率中等。

The somatic hybrids usually showed specific bands and combined all the bands of both parents. In combinations, some new bands were detected, and occasionally specific bands of parents were lost, which indicated that chromosome recombination and exchange happened after fusion. Additionally, in some combinations, specific bands from leaf parent were detected, which revealed the plants were of putative hybrid origin, because leaf protoplast cannot redifferentiate by both single culture and co-culture.

体细胞杂种一般表现为具有双亲的特征带，且综合双亲的所有带，但在部分杂种中检测到了双亲都没有的新带，也发现有丢失亲本的特征带或共有带的现象，说明融合后染色体发生了重组和交换；有的引物只检测到叶肉亲本的特征带，根据柑橘叶肉细胞无论单独培养还是共培养均不能再生的事实，可推测其为体细胞杂种或二倍体叶肉亲本型胞质杂种。

The story master line character is loose clean middle-aged man Wang Ben, he has known unmarried mother the leaf (Mr. Wu plum decoration), Wang Ben the pursue is gentle and is powerful, is ambiguous and is courteous, charming has the festival, lets leaf reignition fire of passion which is absentminded.

故事的主线人物是一位风流倜傥的中年男子王奔，他结识了单身妈妈叶，王奔的追求温柔而有力，暧昧而有礼，风趣而有节，让失魂落魄的叶重燃爱火。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。