查询词典 mottle-leaf

The slices of pear leaf samples infected by apple chlorotic leaf spot virus were prepared for situ RT-PCR and were detected by primed in situ labeling technique using special primer.

选用带苹果褪绿叶斑病毒的香梨叶片，制备成适合进行原位RT-PCR的石蜡切片。

Leaf sheaths densely pilose or with caducous tubercle-based hairs; leaf blades linear-lanceolate, 10–60 × 0.5–2 cm, tapering to base and apex, softly pubescent; ligule 1–2 mm, glabrous or ciliolate.

叶鞘密被柔毛或具早落的基于小瘤的毛；叶片线形披针形 10-60 * 0.5-2 厘米，渐狭至基部和先端，软的短柔毛；叶舌1-2毫米，无毛或者具短缘毛。

Leaves basal and cauline; leaf sheaths glabrous or pilose; leaf blades linear, flat, 18–75 × 0.3–2(–4) cm, glabrous, glaucous or pilose, midrib prominent, margins scabrid or smooth, base tapering or broad and rounded, apex acuminate; ligule 0.5–4 mm, ciliolate.

叶基生和茎生叶鞘无毛或具柔毛；叶片线形，平， 18-75 * 0.3-2(-4)厘米，无毛，有白霜或具柔毛，突出的中脉，边缘粗糙或平滑，宽和圆形的基部渐狭或，先端渐尖；叶舌0.5-4毫米，具短缘毛。

Lateral branches penetrating leaf sheaths. Leaves alternate. Inflorescences borne at each node, opposite leaves, emerging from mouth of leaf sheath, each a large panicle of numerous cincinni; cincinni each subtended by an involucral bract; bracts similar to leaves, becoming smaller toward apex of cincinnus.

叶互生 花序着生在每节，与叶对生，从叶鞘口那里出现，每一个为一大的多数蝎尾状聚伞花序的圆锥花序；蝎尾状聚伞花序各自以一总苞片被包着；类似于叶的苞片，向蝎尾状聚伞花序先端变小。

Leaves simple, alternate, sometimes fascicled on short branchlets, conduplicate when young; petiole usually with 2 nectaries or sometimes nectaries at base of leaf blade margin; leaf blade margin often serrate.

有托叶。单叶，交替，有时由短开出的簇生小枝，幼时；叶柄通常具2蜜腺或有时蜜腺在基部的叶片边缘；叶片边缘通常有锯齿。

Leaves simple, alternate or fascicled on short branchlets, conduplicate when young; petiole usually with 2 apical nectaries or nectaries sometimes at base of leaf blade margin; leaf blade margin singly or doubly serrate, rarely serrulate.

单叶，交替或在上，对折幼时；有时的叶柄通常具2顶端的蜜腺或蜜腺叶片边缘的在基部；单个的叶片边缘或重锯齿，很少有细锯齿。

Leaves 1-foliolate, rarely 3-foliolate or simple; petiole usually articulated with base of leaf blade, usually conspicuously winged; leaf blade subleathery to leathery, with dense pellucid fragrant oil dots, margin crenulate or rarely entire.

叶单身复叶，单叶或很少掌状3小叶叶柄通常与叶片基部间有关节，通常明显具翅；叶片近革质到革质，具浓密透明芳香的油点，边缘具细圆齿或很少全缘。

Inflorescences terminal on pseudostems, appearing from within apical leaf sheaths; leaf blade rounded to cuneate at base.

在假茎上的花序顶生，出现从顶端的叶鞘的里面；叶片圆形的到楔形在基部。

These indicted that the low temperature in autumn and short sunshine could promote the synthesis of the leaf protein,degrade the buildup of starch and invert part of starch to glucose,thus the PAL enzymatic activity were increased and the synthesis of cyanin was promoted,the leaf color changed red.

这说明秋季低温和短日照促进叶片蛋白质的合成，降低淀粉积累，将部分淀粉转化为葡萄糖，PAL酶活性增加，从而促进花色素苷的合成，叶色转为红色。

Wheat amino acids, ascorbic acid, cymbopogon schoenanthus extract, rosmarinus officinalis leaf extract, zingiber officinale root extract, melissa officinalis leaf extract.

小麦氨基酸，维生素C衍生物，叶提取物，迷迭香叶提取物，生姜根提取物，芳香薄荷叶提取物，绿茶叶提取物

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。