查询词典 mottle-leaf

Petiole 2-6 mm; leaf blade ovate or elliptic, 3.5-7 × 2.5-4.5 cm, both surfaces glabrous, or abaxially sparsely villous along veins or densely white villous, base cuneate or broadly so, margin entire or serrate distally, apex acute or acuminate; leaves on flowering shoots with petiole 2-3 mm, leaf blade ovate, elliptic-lanceolate, or ovate-lanceolate, 1.5-4 × 0.5-1.5 cm, veins 3, basifugal, base cuneate or broadly so, margin subentire, apex obtuse or acute.

叶柄2-6毫米；叶片卵形或椭圆形， 3.5-7 * 2.5-4.5 厘米，两面无毛叶在花嫩枝具叶柄2-3毫米，叶片卵形上，椭圆状披针形，披针形或卵形， 1.5-4 * 0.5-1.5 厘米，脉，basifugal，基部楔形或宽楔形，边缘近全缘，先端钝或锐尖。

The tolerance to glyphosate of Zong 31 and weeds in the 3-leaf period indicated that it was belter to prevente and cure weeds when the glyphosate concentration was 1.2g/l,which was nearly the lethal concentration of Zong 31 in the 3-leaf period.

草甘膦在玉米三叶一心时对玉米和杂草的喷施效果表明，1.2g/l的浓度时对杂草的防治效果良好，对玉米接近致死浓度，所以确定筛选时期选择在玉米三叶一心时期，浓度为1.2g/l。

The leaf epidermis structures of 6 species of Rhododendron had been observed under LM and SEM. The results show that all share together common features as follows: the leaf blades are typical back-abdomen bifacial types, the upper epidermis are formed by two or three layer bigger cells which inside layer cell is bigger than outside one, and the upper epidermis are covered with thicker cuticle.

利用光学显微镜和扫描电子显微镜观察了6种杜鹃属植物的叶片结构，结果表明，它们具有共同形态结构特征：典型的异面叶，上表皮由2~3层细胞组成，内大外小或内、外等大，有较厚的角质膜，无气孔器分布；下表皮均由1层细胞组成，排列紧密；栅栏组织由2层以上长柱形细胞组成，排列紧密；海绵组织细胞较短，排列较疏松，细胞间隙较大；均有表皮附属物。

The Chinese peony overwhelming majority variety is the bipinnate duplicate leaf, but also has the minority variety is a chapter of duplicate leaf.

中国牡丹绝大多数品种属二回羽状复叶，但也有少数品种为一回羽状复叶。

The Chinese peony overwhelming majority variety is the bipinnate duplicate leaf, but also has the minority variety is a chapter of duplicate leaf.

经人工培育，杂交成单花千层亚类花型。在演进过程中，由于花瓣增加的层数差异，出现不同层次的花部形态。

The pinnate division of a pinna in a bipinnately compound leaf, or the ultimate divisions of a leaf which is more than twice pinnately compound.

小羽片 Pinnule 二回或二回以上羽状复叶的末级羽片。

Extracts with higher antioxidant abilities, including hot water and ethanol extracts of Boehmeria nivea leaves and roots, were screened and then added into soy bean oil to study effects on oil stabilities of oxidation during storage and also to develop new XO paste products containing Boehmeria nivea leaves and roots. The extents of oil oxidation in XO paste were evaluated by measuring POV and TBA values. Results indicated that after 8 day storage at 70℃, the POV values of soy bean oil with addition of 0.1% of ethanol extracts of leaf and root were 56.27± 0.12 meq/kg and 57.13± 0.50 meq/kg respectively, which were both greater than that of control samples(53.33 ±0.31 meq/kg), showing that extracts of leaf and root do not have the abilities to inhibit oxidation of soy bean oil.

第二部分将抗氧化能力较高的萃取物，包括苎麻叶与根的热水及乙醇萃取物添加於大豆油中，探讨其对油脂贮藏安定性之影响及开发加入苎麻叶或根的XO酱产品，并藉由测定油脂中过氧化价(peroxide value，POV)和硫巴比妥酸值(thiobar-bituric acid value，TBA)值评估其油脂氧化程度，结果贮存在70℃下第8天时，添加0.1 %苎麻叶与根乙醇萃取物，其POV值分别为56.27±0.12 meq/kg与57.13±0.50 meq/kg，皆较对照组(53.33 ±0.31 meq/kg)高，显示以0.1 %的苎麻叶和根萃取物添加大豆油中并不具抑制油脂氧化作用。

The first part of this research was to investigate anti-oxidant abilities of Boehmeria nivea leaf and root. Different extraction methods, drying conditions as well as far infrared were applied to measure their effects on anti-oxidant abilities of Boehmeria nivea leaf and root. Results showed that 95% ethanol extracts of fresh leaves and roots demonstrate the highest anti-oxidant components(total contents of phenol compounds and flavonoids)and scavenging abilities free radical scavengingABTS(2,2'-azinobis［3-ethylbenzothiazoline-6- sulfonic acid］and DPPH (α,α-diphenyl-β-picrylhydrazyl) free radical , followed by hot water and cold water extraction.

本研究第一部份拟针对苎麻叶与根探讨其抗氧化能力，并以不同萃取方法、不同乾燥处理方式及经远红外线照射对其抗氧化能力之影响，研究结果显示，在不同萃取方法中，新鲜苎麻叶与根皆以95%乙醇萃取物的抗氧化成分及抗氧化能力清除ABTS(2，2'-azinobis［3-ethylben-zothiazo-line-6

Bracteal leaf, subtending leaf

拉bractea苞叶，外苞叶，外包对向叶

In order to find out the active components, the analysis on chemical composition of the leaf from Broussonetia papyrifera uangyechu through the technology of test tube and paper chromatography were accomplished. The results showed that the leaf contains phenols, amino acids, proteins, polypeptides, saponins, flavonoids and its saponins, sterols, and triterpenes.

为研究光叶楮叶中的化学成分，采用试管法和圆形滤纸层析法对其进行测定，结果表明：光叶楮叶片含有酚性成分、氨基酸、蛋白质、多肽、皂苷、黄酮及其苷类、植物甾醇、三萜等多种化学成分。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。