查询词典 mottle-leaf

Flip the leaf horizontally and scale down the leaf.

倒装叶片水平，并缩小叶片。

However, a number of vegetation indices are not linearly related to biochemical components, so these indices may not be appropriate for other vegetative areas. We selected two different scale parameters, leaf chlorophyll content and leaf area index, on the basis of the radiative transfer models PROSPECT and SAIL, respectively, for sensitivity study of a set of indices.

为了寻找合适的波段位置以改善植被指数与叶绿素浓度和叶面积指数的线性关系，去除饱和区域，进而提高这2个参数的实际估算精度，该文选取了叶绿素浓度和叶面积指数，以辐射传输模型PROSPECT和SAIL为基础，模拟了这2个参数变化对3类高光谱植被指数归一化植被指数(NDVI、优化的简单比值指数和优化的叶绿素吸收率指数的影响。

With unit integrating and scale conversion, the transpirations determined by lysimeter and L I21600 stoma mete r are analyzed wit h Variance Analysis Method. The results s how that the difference between species is significant (P.05), but t he difference between methods is not significant. It indicates t hat t he scale conversion between leaf level and plant population level based on canopy and leaf area index is successful.

通过单位换算统一和尺度转换，蒸渗池和LI1600气孔计测定结果进行方差分析，表明物种间差异达显著水平(P.05)，测定方法间(蒸渗池和LI1600气孔计)差异不显著；从而说明本研究以叶面积指数和植物冠层盖度为基础，进行叶片水平与种群水平间的尺度转换是可行的。

Leaf sheaths glabrous or pubescent; auricles acute erect swellings or absent; leaf blades conduplicate,(1.5–)5–10(–14)× 0.2–0.4 mm, 0.5–0.8 mm deep, veins 5–7(–9); adaxial to abaxial sclerenchyma strands absent, abaxial sclerenchyma in 3 narrow discrete strands; ligule 0.1–0.4 mm, margin ciliolate.

叶鞘无毛或被短柔毛；叶耳锐尖直立或无；叶片对折，( 1.5-)5-10(-14)* 0.2-0.4 毫米，0.5-0.8毫米深，脉5-7-9；缺席背轴sclerenchyma股，在3 狭窄的分离的股的背轴sclerenchyma正面；叶舌0.1-0.4毫米，边缘具短缘毛。

Basal and cauline leaves 2 or 3; leaf sheath auricles well developed; leaf blade terete, 2--27 cm, on cauline leaves tubular and distinctly septate.

基生和茎生叶2或3；叶鞘的叶耳发育良好；圆柱状的叶片，2-27厘米，茎生叶上管状和清楚具隔的。

Inflorescence subcapitate, with several subpersistent, basal imbricate inflorescence bracts; leaf blade 8–11 × 3–4.5 cm, apex abruptly acuminate; branch and leaf blade densely setiferous.

花序近头状，具数个，基部覆瓦状花序苞片；叶片 8-11 * 3-4.5 厘米，先端突然渐尖；浓密的分枝和叶片具刚毛。 60 Vaccinium lanigerum 羽毛越桔

Results showed that spraying KCl solution every other day for 15 days from late flowering decreased nitrate content in the leaf and stem, promoted nitrogen redistributed to silique, increased nitrate reductase activity in the leaf. After spraying 1% KCl solution does not affect the fresh weight of rapeseed. And more obvious differences between the species, different varieties of the same deal with the differences between the more significant.

结果表明，喷施氯化钾溶液能有效降低油菜茎叶硝酸盐含量，与喷施硫酸钾溶液和清水相比达到了显著水平；有效促进了氮素向角果分配；喷施氯化钾还可以增强叶片硝酸还原酶的活性，但不影响喷洒后采样时油菜总的鲜质量；而且品种之间处理后的差异比较明显，同一品种不同处理之间的差异也比较显著。

By analyzing the tissue-specific expression in 35-day-old plants, AtMAPR2 was expressed higher in flower, rosette leaf, and silique; while AtMAPR3 was expressed higher in flowers, roots, rosette leaf; AtMAPR4 and AtMAPR5 were expressed higher in flowers.

而三十五天的器官特异性分析，可观察到AtMAPR2对花、丛生叶与长角果；AtMAPR3对花、根、丛生叶；AtMAPR4、AtMAPR5对花具有器官特异性。

Leaf epidermis of 35 species of Ormosia in China was examined under light microscope andscanning electron microscope. The epidermal cells of both upper and lower leaf surfaces are polygonal or irregular in shape, anticlinal walls are straight, arched, sinuolate or sinuate, and stomata are elliptic or ovate.

用光学显微镜和扫描电子显微镜观察了红豆属35种的叶表皮形态，这些植物的叶上下表皮细胞为不规则形或多边形，垂周壁有平直、弓形、浅波状或深波状，表皮细胞形状和垂周壁在种间有一些差异。

The pneumonia ' this serious attack, causes her to think oneself likes a piece of delicate leaf, can blow as necessary by the cold wind she only is pessimistically was waiting for outside the window on the Changchun cane last the piece of leaf falls thin thin aftertaste, I detected she does this only is wasting own time although the time is an indifferent thing, it cannot pause the moment for someone but it is very fair, all has the certain time for each people, some people are unable reasonably to control own time, only is ignorantly muddles along, Only then causes the time quietly to sneak off, why finally falls empty throws the person which the time passage a deep sigh wastes the time often only to have when at that time only then to understand ' treasures the time the importance ' _ American scientist Franklin to say: You deeply love the life?

肺炎'这个沉重的打击，使她觉得自己像一片纤弱的叶子，随时会被寒风吹走。她只是悲观地等待着窗外长春藤上最后一片叶子的落下。细细地回味一下，我发觉她这样做只是在浪费自己的时间而已。虽然时间是个冷漠的东西，它不会为了某一个人而停留片刻。但它还是很公平，给每一个人都拥有一定的时间，有些人无法合理地支配自己的时间，只是浑浑噩噩地得过且过，才使得时间悄悄地溜走，最后落得虚掷年华的一声长叹。浪费时间的人为什么往往只有等到那时才懂得'珍惜时间的重要性'呢！

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。