查询词典 mottle-leaf

It was estimated that there are approximately 10,000 three-leaf clovers for every four-leaf clover.

据估计，大约在十万个三片叶子的三叶草中才有一个四片叶子的。

It has been estimated that there are approximately 10,000 three-leaf clovers for every four-leaf clover.

四叶的幸运实在是少之又少，所以四叶草就成了幸运的代名词。

Yes, for those looking for a four-leaf clover of the country children, four-leaf clover 100% in their four-leaved clover.

是的，对于那些寻找着四叶草的乡下孩子来说，四叶草百分之百地是他们的幸运草。

Plant extract series: presently, plant extracts of our company mainly include: bamboo leaf, chrysanthemum, honeysuckle, liquorice, crataegus monogyna, selfheal, red date, cassia seed, gen-seng, frangipani, mulberry leaf, medlar and other concentrated juices.

植物提取物系列：目前我公司的植物提取物主要有：竹叶、菊花，金银花，甘草，红景天，夏枯草、红枣、决明子、西洋参、鸡蛋花、桑叶、枸杞等浓缩汁，产品广泛用于食品和保健功能饮料。

The shape parameters of fruiter was detected by image processing,and based on the leaf density the influence of imaging distance on detecting the leaf density in the processing of image was studied.

该文通过图像处理技术检测果树的形态结构参数，并以果树树叶稀密程度为例，研究在图像处理时成像距离对树叶稀密程度检测的影响。

The galvanometer is placed on a leaf off the plant, and it records any changes in the electrical field of the leaf.

把检流检置于已从植物上脱落的叶片上，它就可以记录叶片的电场中的任何电荷。

Then, taking the coordinates of every gemel as the optimization variables, the optimization analyses with the improved constrain terms, aiming to the load on the leaf spring and the structure of mechanism, is applied on the four-bar linkage mould oscillation mechanism and the single-leaf spring oscillation mechanism.

本文介绍了连铸结晶器的振动装置的发展，并以各铰链点位置坐标为优化变量，针对板簧受力和整体结构，给出相应的约束条件，对四连杆振动装置和半板簧振动装置进行了优化分析。

The basal diameter, height of aerial stem, leaf length at middle stem, leaf width at middle stem, internode length at middle stem, internodes number and panicle length of 30 plants from every population were recorded. The statistics of morphological characters showed that the distribution trends of the averages of morphological characters are similar among populations. However, the coefficients of variation within population of 7 morphological characters were very different. The CV of internodes was largest and the CV of height was smallest within population. F-statistics showed that the differences of all morphological characters among populations were significant (P.01). But the differences among populations were different between different groups. The cluster analysis proved that all populations could be divided into three types: salty reed, freshwater reed and giant reed.

对来自每个种群的30个个体的基径、株高、中部叶长、中部叶宽、中部节间长、节间数、穗长7个形态特征的统计分析表明：各形态特征平均值在种群间的分布趋势相似，但变化幅度不同，株高、叶长等营养特征变化较大大，生殖特征穗长的变化较小；7个形态指标在种群内的平均变异度从大到小依次为中部节间长、中部叶宽、穗长、中部叶长、基径、节间数、株高，种群内的平均形态变异度与生境异质性有关；7个形态指标在种群间均差异显著，但多重比较分析显示显著差异主要存在于BZH、淡水生境种群和盐渍化生境种群之间，在相似生境种群间的形态差异不显著；以形态特征为依据的聚类分析支持将15个种群分为三类：盐生芦苇、淡水芦苇和巨型芦苇。

Gingko tree's leaf is faint yellow, the effort sways, the leaf just likes an only yellow butterfly dances lightly.

银杏树的叶子是淡黄色，用力摇晃，树叶犹如一只只黄蝴蝶翩翩起舞。

The purpose of tests is to study the regulating action to chickens immune function of glucoside of soap of leaf of ginsengs, Offer basis on which develop the application in the aquaculture of leaf of ginseng.

本试验的目的是研究人参叶皂甙对鸡免疫功能的调节作用，为开发人参叶在养殖业中的应用提供依据。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。