查询词典 motherland

It is the lofty duty of the entire Chinese people, including our compatriots in Taiwan, to accomplish the great task of reunifying the motherland.

完成统一祖国的大业是包括台湾同胞在内的全中国人民的神圣职责。

It is the inviolable duty of all Chinese people, including our compatriots inTaiwan, to accomplish the great task of reunifying the motherland.

完成统一祖国的大业是包括台湾同胞在内的全中国人民的神圣职责。

Accomplishing the great task of reunifying the motherland is the sacred duty of all Chinese people, the Taiwan compatriots included.

第四条 完成统一祖国的大业是包括台湾同胞在内的全中国人民的神圣职责。

It is the lofty duty of the entire Chinese people, including our compatriots in Taiwan, to accomplish the great task of reunifying the motherland.

在长期的革命和建设过程中，已经结成由中国共产党领导的，有各民主党派和各人民团体参加的，包括全体社会主义劳动者、社会主义事业的建设者、拥护社会主义的爱国者和拥护祖国统一的爱国者的广泛的爱国统一战线，这个统一战线将继续巩固和发展。

The historical course of reunifying the motherland is irreversible, and the continuously developing relations between the two sides of the Taiwan Straits is in accordance with the general trend and the will of the people.

上述八项主张的提出，充分体现了中国共产党和政府解决台湾问题的一贯性和连续性，体现了发展两岸关系、促进祖国统一的决心和诚意，受到了海内外中国人的热烈欢迎，也引起了国际社会的高度重视。

Article 4 Accomplishing the great task of reunifying the motherland is the sacred duty of all Chinese people, the Taiwan compatriots included.

第五条 坚持一个中国原则，是实现祖国和平统一的基础。

As for the wav of bringing Taiwan back to the embrace of the motherland and reunifying the country, it is entirely China's internal affair.

至於解决台湾归回祖国、完成国家统一的方式，这完全是中国的内政。

Therefore, in the final analysis, the two tasks of opposing hegemonism and reunifying the country by achieving the return of Taiwan to the motherland both require that we do well in our economic development.

所以，在国际事务中反对霸权主义，台湾归回祖国、实现祖国统一，归根到底，都要求我们的经济建设搞好。

The practical political needs have been to closely associate it with the task of reunifying the motherland and of establishing a broad united front.

把纪念辛亥革命和祖国统一的现实任务紧密结合起来，和建立中华民族最广泛的统一战线联系起来，这是现实的政治需要，这就是现实的政治。

Reunifying the motherland is one of the three —great —tasks in the 21thc entury in China, researching the topic has greatly practical significance, too.

实现国家的完全统一，是中国二十一世纪的三大任务之一，因此这个课题也具有重要的现实意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。