查询词典 mother-in-law

For quite a long time I thought that observation was merely another index of advancing age. But some years ago I married a girl whose mother is an expert cook of the kind called "old-fashioned." This gifted woman's daughter was taught her mother's venerable skills.

有相当长的一段时期我感到自己这种感觉只不过是表明自己年岁愈来愈大的又一迹象，但几年前我和一个女子结了婚，她的母亲是被称为"老式"烹调术的老手，这位能干女人的女儿学会了她母亲的高超手艺。

And he brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle's daughter: for she had neither father nor mother, and the maid was fair and beautiful; whom Mordecai, when her father and mother were dead, took for his own daughter.

斯2：7 末底改抚养他叔叔的女儿哈大沙，因为她没有父母。这女子又容貌俊美，她父母死了，末底改就收她为自己的女儿。

And he brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle#s daughter: for she had neither father nor mother, and the maid was fair and beautiful; whom Mordecai, when her father and mother were dead, took for his own daughter.

2：7 末底改抚养他叔叔的女儿哈大沙，因为她没有父母。这女子又容貌俊美，她父母死了，末底改就收她为自己的女儿。

Because she had went to all that trouble to bring a fan letter personally to my mother so I could get it, my mother would be like,'Brian Thomas!

我的母亲会说：BRIAN！你回复了一个女孩！（翻译的我自己都云里雾里，谁能翻好点吗？

Before me, mother renewed her timid expression, looking at me fawningly, which I knew was mother love.

在我面前，娘又恢复了一副怯怯的神态，讨好地看着我。

It is told that a little cat…a little cat go fishing with her mother and sister, and when her mother and sister got a lot of fishes, but he got nothing, because he give up every time when almost a fish will be got, will be catch, so I think I was that little cat, every time give up, and every time failure.

当你还是孩子的时候，我想大家一定都听过这个有趣的小故事。小猫跟着妈妈和姐姐去河边钓鱼，小猫对钓鱼一点耐性都没有，总是坐不了一会儿就跑去捉蝴蝶抓蜻蜓。

Because, although fluorescent screen is given out X line dosage won't cause materiality to damage to the mother, but to just beginning be pregnant with fetal, the likelihood is the cause that causes abortion and abnormal growth, what is more,the rather that ray can be inside the mother's body save up, for this, moxa heart covers proposal pregnant woman

因为，虽然荧光屏发出的x线剂量对母亲不会造成实质性损害，但对刚开始孕育的胎儿，可能是导致流产和畸形发育的原因，何况射线会在母体内蓄积，为此，艾德蒙建议孕妇

My mother's father was a landscape painter trained at the Moscow Academy, while my father's parents were both literary intellectuals -- his mother a folklorist, philologist, and teacher, and his father the author of many books of psychology, sociology, and folklore studies.

我外祖父是一名风景画家，曾就读莫斯科学院。我父亲的双亲同为文化学者。祖母研究民俗学，还是语文学家和教师。祖父著述颇丰，涉足心理学、社会学和民俗学诸领域。

Between you and the children that there is no feeling, no feeling of closeness, skin contact between mother and foster mother is an important way to feelings.

说明你和宝宝之间没有了感情，没有了亲近感，母子之间的肌肤接触是培养母子感情的重要途径。

And my mother, well, my foster mother, she blamed herself, of course -- thought she wasn't watching close enough.

我妈妈 --我的养母--她很自责，怪自己没有看好她，所以她停止了进食以及睡觉

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。