查询词典 moss-land

That moss-covered vessel I hailed as a treasure; For often, at noon, when returned from the field, I found it the source of an exquisite pleasure, The purest and sweetest that nature can yield.

我视那只长着苔藓的桶为宝贝，常常是在正午从旷野回到家中的时候，我觉得那就是乐趣的源泉，大自然散发的最纯净、最甜美的快乐。我用炽热的双手满怀热情地抓住它，接着，它快速地跌落到铺着小鹅卵石的井底。

A block inland, worshippers filed into a Hindu temple of moss-covered walls and statues of gods in animal forms.

在岛内一个内陆之地，朝拜者鱼贯而入一座印度教寺庙。

The walls leaned together abruptly , and the canyon ended in a chaos of rocks,moss-covered and hidden by a green screen of vines and creepers and boughs of trees.

峭壁险峻互为倚靠，峡谷掩没在杂乱的盖满苔藓，披着各种攀爬植物藤和树丛的绿色屏障的岩石之间。

Wildflowers peek out amid a vast jumble of moss-covered rocks near Iceland's Vatnaj?kull Glacier.

野花静悄悄地开放在冰岛瓦特纳冰川附近辽阔的苔藓覆盖的乱石滩上。

Moss-Covered Rocks, Vatnajokull Glacier, Iceland, 1997

苔藓覆盖的岩石，瓦特纳冰川，冰岛，1997年

At the above mentioned place, where the path led from the Methodist Valley to reach the pass, there was a moss-covered inscription on a rock which, though fairly large, was easily missed.

在上面所提及的从教会溪谷到关口的路上，有一块长满青苔的大石碑，游客很容易忽略。

Wildflowers peek out amid a vast jumble of moss-covered rocks near Iceland's Vatnaj?

野花在冰岛瓦特纳冰川附近大堆覆满苔藓的岩石之间绽放。

Moss-Covered Rocks, Vatnaj?kull Glacier, Iceland, 1997

被苔藓覆盖的岩石，瓦特纳冰川，冰岛，1997年。

The walls leaned together abruptly , and the canyon ended in a chaos of rocks , moss-covered and hidden by a green screen of vines and creepers and boughs of trees .

峡谷尽头处是一丛长满青苔的乱石，在藤萝竹树掩映下窈不可测。

Not a full blushing goblet could tempt me to leave it, Though filled with the nectar which Jupiter sips; And now, far removed from thy loved habitation, The tear of regret will intrusively swell, As fancy reverts to my father 's plantation, And sighs for the bucket which hangs in the well: The old oaken bucket, the iron- bound bucket, The moss-covered bucket, which hangs in the well.

甚至一只装满红酒的高脚杯都不能使我离去，尽管高脚杯中装着朱庇特常喝的甘露。现在远远地离开了你们心爱的地方，悔恨的眼泪不住地越流越多。当记忆回到父亲的大农场时，我便为悬挂在水井上方的桶叹息起来，那些悬挂在水井上方的，旧橡木桶，包着铁皮的桶，长着苔藓的桶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。