查询词典 mortification

I was also serenaded by a hooting owl. Near at hand you could fancy it the most melancholy sound in Nature, as if she meant by this to stereotype and make permanent in her choir the dying moans of a human being —— some poor weak relic of mortality who has left hope behind, and howls like an animal, yet with human sobs, on entering the dark valley, made more awful by a certain gurgling melodiousness —— I find myself beginning with the letters gl when I try to imitate it —— expressive of a mind which has reached the gelatinous, mildewy stage in the mortification of all healthy and courageous thought.

还有一只叫个不停的猫头鹰也向我唱起小夜曲来，在近处听，你可能觉得，这是大自然中最最悲惨的声音，好像它要用这种声音来凝聚人类临终的呻吟，永远将它保留在它的歌曲之中一样，——那呻吟是人类的可怜的脆弱的残息，他把希望留在后面，在进入冥府的人口处时，像动物一样嗥叫，却还含着人的啜泣声，由于某种很美的&格尔格尔&的声音，它听来尤其可怕——我发现我要模拟那声音时，我自己已经开始念出&格尔&这两个字了，——它充分表现出一个冷凝中的腐蚀的心灵状态，一切健康和勇敢的思想全都给破坏了。

The body is transcended and the soul is made pure by mortification of the flesh—including piercings with these needles—in the annual Hindu fire-walking ceremony on Viti Levu Island in Fiji.

身体是超越和灵魂是由肉体的纯洁的，包括禁欲及肉体穿刺针与这些在维提岛的年度印度教过火仪式在斐济。

Stanfield The body is transcended and the soul is made pure by mortification of the flesh—including piercings with these needles—in the annual Hindu fire-walking ceremony on Viti Levu Island in Fiji.

身体超越和灵魂已制成纯洁经由禁欲修炼――包括穿刺这些针头――在每年一度的印度人渡火仪式在斐济的维提岛。

The body is transcended and the soul is made pure by mortification of the flesh—including piercings with these needles—in the annual Hindu fire-walking ceremony on Viti Levu Island in Fiji.

在斐济维提岛上一年一度的印度教渡火仪式上，人们通过像针刺身体这样的苦修来达到超越自我，净化灵魂的目的。

The body is transcended and the soul is made pure by mortification of the flesh—including piercings with these needles—in the annual Hindu fire-walking ceremony on Viti Levu Island in Fiji.

在斐济维提岛上一年一度印度教渡火仪式上，人们通过包括用这些针扎的方式苦修使肉地得到超越和净化灵魂。

External labour, labour in which man alienates himself, is a labour of self-sacrifice, of mortification.

外在的劳动，人把自己外化于其中的劳动，是我牺牲，自我折磨的劳动。

In China, death penalty is not the most effective tool against severe crimes; more scientific criminal policies should be sought and made. The mis\|judge of death penalty has fatal and dual harmfulness. It not only confers sadness and mortification to the innocent, but also besmirches the image the state judgment.

就中国适用死刑而言，死刑不是严重犯罪的杀手锏，应在死刑与重刑主义之外寻求和制定更为科学的刑事政策；死刑误判危害是巨大的也是双重的，不仅给无辜者造成终生难忘的伤痛和屈辱，而且严重损害了国家司法公正的形象；死刑适用应体现立法中已表达的民意，而不是屈从于局部民愤而扭曲法律的规定。

Pathology To undergo mortification; become gangrenous or necrosed.

变得坏死；变成坏疽或枯斑

Protracted fasts of the most fantastic character are also enjoined. In all this, there is no asceticism. These suicidal penances, apart from their wickedness and absurdity, are based on a misconception of the purpose of mortification. They are not supposed to atone for sin or to acquire merit, but are prompt by the idea that the greater the austerity the greater the holiness, and that besides hastening absorption in the divinity they will help the penitent to obtain such a mastery over his body as to make it invisible at will, to float in the air, or pass with lighting speed from place to place.

旷日持久的fasts的最神奇的性质，也责成，在所有这一切，是没有禁欲主义，这些自杀penances ，除了从他们的邪恶和荒谬的，是基于一种错觉的目的mortification ，他们是不是要赎罪，单仲偕或收购的好处，但提示的设想，即更大的紧缩越大，成圣，除了加速吸收，在神，他们将帮助忏悔，以取得这种掌握超过他的身体，以使它在将无形的，浮动在空气中，或通过与灯光的速度从地方。

With all its ironic distancing, disavowals of the authentic gesture and so on, it relies even more heavily on the functioning of the existing order as if it were a naturalistic, or immaculate, Other - a kind of preservation of the ontological dream through symbolic mortification.

运用它反讽的距离化，对可信姿态的怀疑等等，它更为依服於已存秩序的机能，好像己存秩序是中立的或者完美的，除此之外，这是透过符号阉割来保存本体论之梦。

Just so you know where we're going...

只要让你知道我们的目标。。。

One of his friends acted as the gobetween in his business.

在这件事中，他的一个朋友充当了中间人。