查询词典 mortification

I perceive now, after these many years of asceticism, discipline and self-mortification, that my mind is held in the prison of its own making, and that the walls of this prison must be broken down.

现在我看清了，在这么多年的苦行、守戒和自我禁欲之后，我的头脑被禁锢在它自己的设置的监狱里，而这监狱的围墙必须突破。

It would have been easy, in comparison, to continue with his self-mortification, easy to become more and more famous, easy to attract great numbers of disciples.

相对来说，较为容易的方式是继续苦行、变得越来越有名并吸引大量的弟子。

He therefore attracted, in particular, five close disciples, who intended to remain with him until, as a result of his self-mortification, he attained Enlightment.

因此他特别吸引了五个亲近的弟子，他们希望追随他直到他通过苦行获得觉悟。

He had come to the conclusion that the extremes of sense pleasure and self-mortification were not the answer: the answer.

他体会到极端欲乐和苦行并非灭苦之法。

He then began to practice self-mortification, which involved fasting to purify the soul and thereby achieve freedom from pain.

然后他开使修苦行，这种苦行是以绝食来净化灵魂而摆脱苦痛。

He therefore gave up self-mortification, even though he had been practicing it for years, and--to the shock of his disciples--started taking solid food again.

所以，即使他已经投入了几年时间，他还是放弃了苦行，并开始食用固体食物——他的弟子们对此感到震惊。

The Middle Way means avoidance of the two extremes of sensual indulgence and self-mortification that the Buddha found among Hindu yogis in his day.

中道意即避免欲乐和苦行两种极端的行为，这是佛陀从当时婆罗门教的修行者当中所发现的。

Once discarding them and concentrating on meditation, he discovered the middle way, a path of moderation away from the extremes of self-indulgence and self-mortification.

一旦丢弃了它们，集中精神于冥想，他就发现了中道，一条在自我放纵和自我禁欲之间的合适道路。

The Noble Truth of The Path leading to the Cessation of Suffering: There is a Path our of Suffering - It is the 'Noble Eightfold Path'(or the 'Middle Path' because it avoids the two extremes of sensual pleasure and self-mortification), that leads to the Cessation of Suffering.

引领停止苦楚的高贵真理：有一条停止我们的苦楚的道路——这就是"八重道路"（八正道，或者是"中间的道路"，因为它避免了纵欲和禁欲两个极端），这引向了苦楚的停止。

In the past many young people journeyed to India and the Far East, hoping to find some peace of mind and to discover the secrets of the Eastern spiritual masters, who, after a long process of self-mortification, frequently radiate a more genuine kind of love that touches the people they meet.

为甚麼有许多青年为能找到一点宁静，并为领略到一些伟大的潜修者的秘诀，而逃去东方，例如印度呢？这些潜修者透过长期的克己和死於旧我，而能散发一种真爱，以致能感动所有接近他们的人。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！