查询词典 mortals

Unlike the superhuman devas of the Vedic Samhitas and the abstract Upanishadic concept of the all-pervading Brahman, the avatars in these epics are intermediaries between the Supreme Being represented as either Saguna Brahman or Nirguna Brahman and mere mortals.

不同于《吠陀经》内神仙般的提婆和《奥义书》内有关遍及所有的梵天抽象概念，这些史诗中的上帝化身被描绘成无属性的梵或宇宙本质与人类之间的中介物。

Unlike the superhuman devas of the Vedic Samhitas and the abstract Upanishadic concept of the all-pervading Brahman, the avatars in these epics are intermediaries between the Supreme Being represented as either Saguna Brahman or Nirguna Brahman and mere mortals.

不同于《吠陀经》内神仙般的提婆和《奥义书》内有关普及所有的梵天抽象概念，这些史诗中的上帝化身被描绘成无属性的梵或宇宙本质与人类之间的中介物。

Such a man exists in a ratio of one to thousand of ordinary mortals.

在一千个普通人中只有一个这样的人。

Powerful mortals arose and accepted the challenge of the Sin War, allying

这些伟大的凡人战士所作的传奇事迹，令地下世界的恶魔们既敬畏又憎恨。

Powerful mortals arose and accepted the challenge of the Sin War, allying themselves with both sides in the Great Conflict.

部分力量强大的人类出现并接受了原罪之战的挑战，有些与天使为伍，也有些与地狱结盟。

Your these mortals, let the lawadvantage Awes adult's strength......- I do not resist!

你们这些凡人，让奈法利奥斯大人的力量……不——我要抗争！

For thou art as glorious to this night, being o'er my head as is a winged messenger of heaven unto the white-upturned wondering eyes of mortals that fall back to gaze on him when he bestrides the lazy-pacing clouds and sails upon the bosom of the air.

因为我在这夜色之中仰视着你，就像一个尘世的凡人，张大了出神的眼睛，瞻望着一个生着翅膀的天使，驾着白云缓缓地驰过了天空一样。

As the lightning which the son of Saturn brandishes from bright Olympus when he would show a sign to mortals, and its gleam flashes far and wide- even so did his armour gleam about him as he ran.

伊多墨纽斯折回构作坚固的营棚，穿上璀璨的铠甲，操起两枝枪矛，勿匆上路，像一个霹雳，克罗诺斯之子抓在手里，从晶亮的俄波斯山上，给凡人送来一道耀眼的弧光，一个闪亮的兆示。就像这样，铜甲在他胸前闪闪发光，映照着奔跑的脚步。

If I speak in the tongues of mortals and of angels, but do not have love, I am a noisy gongor a clanging cymbal.

我若能说万人的方言，以及天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣、响的钹一般。

If I speak in the tongues of mortals and of angels, but do not have love, I am a noisy gong or a clanging cymbal.

我若能说万人的方言，并天使的话语却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。