查询词典 mortal

"What leaf-fringed legend haunts about thy shape Of deities or mortal s, or of both, In Tempe or the dales of Arcady?"

在你的形体上，岂非缭绕着古老的传说，以绿叶为其边缘；讲着人，或神，敦陂或阿卡狄？

However, the first mortal druid on Azeroth was Archdruid Malfurion Stormrage.

不过，第一个凡人德鲁伊是大德鲁伊

There can be no doubt that, in judging the heinousness of sin and in distinguishing between mortal and venial sins, the subjective element must be taken into consideration, However, every compendium of moral theology, no matter how casuistical, meets this requirement.

毫无疑问，在判断heinousness的罪孽，并区分和venial致命的罪孽，主观因素必须考虑到，但是，每一个汇编的道德神学，无论多麼诡辩的，符合这一要求。

A natural anxiety to escape the awful consequences of determining a particular act to be mortally sinful, and a desire, equally intelligible, to assist the Roman Catholic Church in its conflict with Protestantism by disburthening it of an inconvenient theory, were the motives which impelled the authors of the Casuistical philosophy to the invention of an elaborate system of criteria, intended to remove immoral actions, in as many cases as possible, out of the category of mortal offences, and to stamp them as venial sins.

迫使诡辩哲学的著者发明一套精密的规范体系，以便在尽量把不道德行为从不可赦犯罪的范畴中移出来，并把它们定为可赦之罪，其动机之一是出于一种自然的渴望，想要避免把一种特定行为定为不可赦罪的可怕后果，另一种动机是出于一种同样地可以体会的愿望，就是为天主教会解除一种不便的理论，来帮助罗马天主教会在和基督新教进行的冲突中取得胜利。

It is why China's unequaled civilizational duration stands as a challenge to Paul Valery's comment inspired by the European tragedy of World War I:"We civilizations now know that we are mortal."

瓦列里曾伤感地说：&我们的文明也是有寿命的。&他的这句话似乎受到了中国文明的有力挑战。

Little mortal children had heard Mass under this high coved roof; a priest had sung out the Latin words from an altar.

凡人的小孩子们曾经在这高高的屋顶下听弥撒，教士曾经自圣坛唱出拉丁文的圣歌。

Little mortal children had heard Mass under this high coved roof; a priest had sung out the Latin words from an altar.

人类的孩子们曾经在这高耸的拱形屋顶下倾听着弥撒，神父曾在这教堂的圣坛上咏唱出拉丁圣经。

"Enosh" emphasizes the mortal, frail, creaturely, incurable nature of man in the bondage of corruption, in stark contrast to the four preceding images depicting the arrogant brutality of totalitarian power.

&enosh&强调道德、体弱、creaturely，无药可救性质男子枷锁腐败形成鲜明对比的前四个形象描绘残暴独裁权力的傲慢。

His most pessimistic essay,"Experience"—that in which he declares,"I have set my heart on honesty"—proclaims the transience and shallowness of grief and love: The great and crescive self, rooted in absolute nature, supplants all relative existence, and ruins the kingdom of mortal friendship and love....

他的最悲观的文章&论经验&——在文章中，他宣布：&我的心灵置于诚实之上。&

We are all mortal—which is simply a word of Latin origin that means "deathful".

我们都是腐朽的—腐朽这个词出自拉丁语，意思是&致命的&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。