查询词典 morgan

The stock market is more in thrall to the US than might appear to be the case: JP Morgan notes that Hong Kong's correlation with US equities for one-day returns is rising and is second only to Australia in the region.

与表面上看起来的情况相比，香港股市受美国股市左右的程度更深：摩根大通指出，香港与美国股市在单日回报率方面的相关度正在上升，这方面在亚洲地区仅次于澳大利亚。

The stock market is more in thrall to the US than might appear to be the case: JP Morgan notes that Hong Kongs correlation with US equities for one-day returns is rising and is second only to Australia in the region.

与表面上看起来的情况相比，香港股市受美国股市左右的程度更深：摩根大通指出，香港与美国股市在单日回报率方面的相关度正在上升，这方面在亚洲地区仅次于澳大利亚。

If that is the case, investors may want to bet on J.P. Morgan being among the first to enjoy a bounce from lower provisioning when the crisis abates.

如果这样的话，摩根大通有望成为危机退去后首家从准备金下降中受益的银行，从而得到投资者的青睐。

But at the group's summit earlier this month, no mention was made of this or any of the other matters bedevilling Mr Mugabe's seven-month-old power-sharing arrangement with Mr Tsvangirai.

但是在本月初的集团高峰会上，却只字未提这件事情或者任何其它与将近发狂的Roberto Mugabe找上Morgan Tsvangirai共组政权共享体制达七个月的相关事情。

We witness a cutscene in the western turret of Morgan's father belittling his work and competency.

在西边塔楼，我们看到一段过场：摩根的父亲对儿子的工作和能力不屑一顾。

"As the American consumer now capitulates, the export bubble is the next to go," the chairman of Morgan Stanley in Asia, Stephen Roach, said.

摩根士丹利亚洲区董事长罗奇说：「美国消费者此刻收手，下一个要破的就是出口泡沫。

I mean Captain Morgan's rum and Cokes.

我的意思是摩根船长的朗姆酒和焦炭。

Some also complained that the posters for the high-tech action thriller costarring James McAvoy and Morgan Freeman were unsuitable to be seen by children.

另一些人则认为，这部高科技动作惊悚片的宣传海报少儿不宜。该片由詹姆斯·迈克埃维和摩根？弗里曼联袂主演。

It appears that orders issued by the new prime minister, Morgan Tsvangirai, leader of the Movement for Democratic Change, are already being countermanded by ZANU-PF, formerly the sole ruling party, still bent on keeping the upper hand.

看起来新总理摩根·茨万吉拉伊，民主变革运动的领导人，发布的命令要被民盟撤销了。后者之前是唯一占据统治地位的政党，它现在似乎仍然占上风。

Projections of how patterns of drought, deluges, heat and cold might change are among the most difficult, and will remain laden with huge uncertainties for a long time to come, said M. Granger Morgan, a physicist and policy expert at Carnegie Mellon University in Pittsburgh.

匹兹堡的卡耐基·梅隆大学政策专家兼物理学家格林戈·摩根表示，有关干旱、洪涝、炎热以及寒冷的模式可能会如何改变的预测是非常困难的，而且未来很长一段时间内都会充满大量的不定因素。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。