查询词典 more than half

In the first half we were more sharp in front of the goal than Bilbao, but they also had their opportunities.

上半场我们的进攻比毕尔巴鄂锐利许多，但他们也有机会。

There was nothing more to their actions than a blood thirst for revenge two and a half centuries too late.

他们的所作所为，不过就是一个迟了两个半世纪，对报复的一种强烈欲望的表态。

There was nothing more to their actions than a bloodthirst for revenge two and a half centuries too late .

试译：他们的行为完全是一场迟来了两个半世纪的血腥复仇。句子的结构感觉没有翻出来，还有too late。请大家给点建议啊～～谢谢啦

State them.""In the first place. you will give him half an hour's breathing spell midway of the road; he will eat; and some one must be by while he is eating to prevent the stable boy of the inn from stealing his oats; for I have noticed that in inns the oats are more often drunk by the stable men than eaten by the horses.""

请说。""第一，您一定要让它在半路上吐一个钟头的气；它得吃东西，它吃东西时，还得有人在旁边看守，免得客栈里的用人偷它的荞麦；因为我留心过，客栈里那些佣人吞没了的荞麦比马吃下去的还多。""

After a one and a half year break,they have become more charismatic than ever before

在一年半的停顿后，他们比之前有了更好的能力

But although the source of such foul space weather is known—it happens when giant flares on the surface of the sun pour out more protons and electrons than normal—the details depend on structures within the magnetosphere that are only now coming under scrutiny. Sometimes storms drift past the Earth with little impact. On other occasions they pummel the magnetosphere's crown to about half its normal distance from the Earth's surface.

曾有一段时间太阳表面巨大的火焰散发出比平常更多量的质子与电子，可尽管恶劣天气状况的原由已被人们所知，然而磁气圈内的结构的详细情况直到目前才得到人们的重视并受到详细审核。

The Ca(superscript 2+) salt solution as a new regenerant was presented in this paper. The influences of the calcium salt proportioning, temperature, dosage and flow rate on anion exchange fiber regeneration were studied. High regeneration can be obtained with 0.5mol/L CaCl2+8g/L CaO+6.5 °Bx sucrose solution at 70~80℃, the dosage of the Ca(superscript 2+) salt solution was about half of the raw decoloring syrup, the regenerant flow rate should be lower than that of the raw decoloring syrup. It was shown that stable decolorization rate and lower decline in exchange capacity could be achieved with the new regenerant. It performed more effectively than the traditional sodium salt regenerant with less discharge of waste water.

选用二价钙离子蔗糖溶液为再生剂，再生蔗糖脱色后的强碱性阴离子交换纤维，研究了再生液的配比、再生温度、再生液用量、再生液流速等因素对再生效果的影响，结果表明配比为0.5mol/L CaCl2+8g/L CaO+6.5 °Bx蔗糖的再生液在70~80℃温度下，再生剂的用量约为脱色糖汁的一半，流速应低于脱色时的流速时，再生效果优于传统的钠盐再生剂的再生效果，重复再生后的纤维脱色率能保持稳定，交换容量下降少，且再生液能回收利用，废水排放量小，是一种环保型再生液。

We kept our Arms ready, and our Eyes about us, but we saw no more Wolves,'till we came thro' that Wood, which was near half a League, and entred the Plain; as soon as we came into the Plain, we had Occasion enough to look about us: The first Object we met with, was a dead Horse; that is to say, a poor Horse which the Wolves had kill'd, and at least a Dozen of them at Work; we could not say eating of him, but picking of his Bones rather; for they had eaten up all the Flesh before We did not think fit to disturb them at their Feast, neither did they take much Notice of us: Friday would have let fly at them, but I would not suffer him by any Means; for I found we were like to have more Business upon our Hands than we were aware of.

我们手里紧握着枪，眼睛紧盯着四面八方。可是在我们穿过那座一英里多长的树林，进入平川地以前，再也没有看见过别的狼。等我们一进入平川，向四下一望，头一眼就见到一匹死马。这是一匹被狼群咬死的马，同时见到至少有十二条狼在那里大吃特吃；其实，马肉早就给它们吃光了，现在正在啃马骨头呢！我们感到不应该去打扰它们的盛宴，何况它们也没有注意我们。星期五本来想向它们开枪，可是我怎么也不同意。因为我感到，我们的麻烦还在后面呢，尽管我们现在还不知道。

About a Year and half after I had entertain'd these Notions, and by long musing, had as it were resolved them all into nothing, for want of an Occasion to put them in Execution, I was surpriz'd one Morning early, with seeing no less than five Canoes all on Shore together on my side the Island; and the People who belong'd to them all landed, and out of my sight: The Number of them broke all my Measures, for seeing so many, and knowing that they always came four or six, or sometimes more in a Boat, I could not tell what to think of it, Or how to take my Measures, to attack Twenty or Thirty Men single handed; so I lay still in my Castle, perplex'd and discomforted: However I put my self into all the same Postures for an Attack that I had formerly provided, and was just ready for Action, if any Thing had presented; having waited a good while, listening to hear if they made any Noise; at length being very impatient, I set my Guns at the Foot of my Ladder, and clamber'd up to the Top of the Hill, by my two Stages as usual; standing so however that my Head did not appear above the Hill, so that they could not perceive me by any Means; here I observ'd by the help of my Perspective Glass, that they were no less than Thirty in Number, that they had a Fire kindled, that they had had Meat dress'd.

我自从有了这些想法之后，平时就经常会想到这件事，可是因为没有机会付诸实施，因此一直都毫无结果。这样大约又过了一年半光景。一天清晨，我忽然发现有五只独木舟在岛这头靠了岸，船上的人都已上了岛，但却不知道他们去哪儿了。他们来的人这么多，把我的计划彻底打破了。因为我知道，一只独木舟一般载五、六个人，有时甚至更多。现在一下子来了这么多船，少说他有二三十人，我一个人单枪匹马，如何能对付他们呢！因此，我只好悄悄躲到城堡里去，坐立不安，一筹莫展。

During the half time, what i concerned more is how to change the strategy, to shift the players, to get more gaols rather than the conciquances of losing the game

中场休息的时候，我根本没想过会输，我想的更多的是如何改变战术，更换队员，进更多的球，最后赢得胜利。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了