查询词典 more often than not

It was traditionally believed that the stylistic deforms in literary translations are more often than not caused by linguistic differences between the source and target languages. This paper, however, argues that many of such deforms actually result from the translators?misreading of the stylistic deviations, phenomena poetically motivated and foregrounded, in the original as linguistic differences between the two languages.

以往有不少学者和翻译家常将文学翻译中的文体体现失误归结为两种语言之间的差异，本文对这一传统观念提出质疑，认为很多这样的失误实际上是由于译者错误地将原文中的具有诗学功能的文体变异当成语言差异而造成的。

More often than not, Chinese consumers have no choice but accept such price hikes.

情况往往是，中国的消费者别无选择，只能接受涨价。

They are terrible for lefties , they smudge everywhere and more often than not , they don't work at all

他们是可怕的为左手，他们黑灰到处，往往不是他们不工作，在所有

One thing I've noticed in my experience teaching in China is that many students have achieved a decent level of vocabulary, and can read English fairly well. More often than not, students also have quite developed writing skills.

我在中国的教学经历中我注意到一件事情，很多学生已经掌握了不少的词汇，也可以把英语读得很流利，更多的学生的写作技能却不好。

Your favorite more often than not, your favorite

你最喜欢的，往往不是你的最爱

Works from life, really moves people more often than not the magnificent language.

作品源于生活，真正感动人的，往往不是那华丽的语言。

Therefore, when we do take action, the results are negative and tedious more often than not.

因此，如果我们认为采取行动之后的后果大半都是消极与乏味的。

More often than not, however, you are the one expected to undertake the most daring action.

很多时候，但是，你，是一个预期，以进行最大胆的行动。

Muddling through is the best that can be done, and more often than not it suffices.

蒙混过关是可选择的最佳做法，而且通常这样做已经足够。

More often than not, the children of child workers are also trapped in poverty, perpetuating the cycle.

童工的孩子亦在贫困中挣扎，周而复始。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了