查询词典 more ... than ...

The content of chromoplast pigments and the neutrality volatile aroma of flue-cured tobacco of Yunnan Dali and Zimbabwe was clearly more than other producing area. The content of carotenoid and its degrading products in the Yunnan flue-cured tobacco was clearly more than that of the others.

其中云南大理和津巴布韦烤烟中质体色素及其降解形成的中性香气物质含量明显高于其他产区，云南烤烟中类胡萝卜素和其降解形成的香气物含量明显高于其他烤烟。

My residence was more favorable, not only to thought, but to serious reading, than a university; and though I was beyond the range of the ordinary circulating library, I had more than ever come within the influence of those books which circulate round the world,whose sentences were first written on bark, and are now merely copied from time to time on to linen paper.

我的木屋，比起一个大学来，不仅更宜于思想，还更宜于严肃地阅读；虽然我借阅的书在一般图书馆的流通范围之外，我却比以往更多地接受到那些流通全世界的书本的影响，那些书先前是写在树皮上的，如今只是时而抄在布纹纸上。诗人密尔。喀玛。

My residence was more favorable, not only to thought, but to serious reading, than a university; and though I was beyond the range of the ordinary circulating library , I had more than ever come within the influence of those books which circulate round the world, whose sentences were first written on bark, and are now merely copied from time to time on to linen paper.

我的居所，比起一所大学来，不仅得宜思考，更得宜潜心阅读；虽然我置身于普通图书馆的流通范围之外，我确深受那些世界范围内流通书籍的影响，先前那些词句写在树皮上，如今只是偶尔被复制到亚麻纸上了。

An accomplished clarinettist and a motor-cycle enthusiast, he has said that he is more interested in "society, social systems and large corporate activities on a global scale" than in the strategic plans of companies that think global but act local. In 1995, at the same time as he left McKinsey after more than 20 years, he wrote a book called "The End of the Nation State".

他是一个有造诣的单簧管演奏者与摩托车发烧友，曾说自己对"社会、社会体系，以及大型公司全球范围内的活动"更感兴趣，而非一个有国际化思维，行动却局限在本土的公司。1995年在离开了工作20多年的麦卡锡公司之际，他写了一本名为"民族国家的终结"的书。

China Mobile has more than 500 million customers, and Claro serves more than 42 million people in Brazil as part of the America Movil network, Dell said.

中国移动已经超过500万客户，和Claro兼任的America Movil网络的一部分，超过4200万人在巴西，戴尔说。

Over a lifetime, an average person spends more than six years dreaming, clocking more than 136,000 in all.

16，科学家们提供的统计资料显示，人的一生中平均有6年时间都在做梦。

THE death of Bruce Wasserstein, the head of Lazard, has robbed Wall Street of a legend . He shook up dealmaking in the 1980s, doing more than anyone else to modernise investment banking by bringing aggressive tactics to a world previously known more for its clubbiness than its sharp elbows.

拉扎德集团的总裁布鲁斯·沃瑟斯坦去世了，是他一手掠夺了华尔街的神话。20世纪80年代，他改组了交易模式，在投资银行现代化方面，他的贡献无人能及，对金融界，人们先入为主的印象是俱乐部式的商谈模式，不会是勾心斗角的地方，而他把激进的手段带进了这里。

The existing staff of more than 400 people, including middle and senior professionals in more than 60 coating.

现有员工400多人，其中，中、高级涂装专业人员60多人。

His UNESCO-backed "Earth from Above" project has been seen by more than 120 million people as a touring exhibition; as a lavish coffee-table book it has sold more than 3 million copies in 24 different languages.

由联合国教科文组织支持的"俯视地球"项目，作为旅行展览被1.2亿人次观展，作为咖啡座读物，它被译成24种不同的文字，售出三百多万册。

With harmonious corporate culture and friendly colleagueship, HarmonyLink has gathered more than 150 full-time employees as well as more than 1000 excellent specialists as our partners.

凭借和谐的企业文化与友善的人际关系，天和汇聚了150多名专职员工，天和的人才库中还云集了1000多名高级翻译人才。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。