查询词典 moralising

Nor are idyllic images of sage concern for the welfare of the masses much closer to the realities of rule by successive dynasties, which in the words of one of China's finest historians, He Bingdi, were always 'ornamentally Confucian and functionally Legalist' repression wrapped in moralising rhetoric.

圣贤先知田园诗般的形象与其说关心大众的福祉倒不如说更关心后来王朝统治下的现实。

It is on these grounds, not sanctimonious moralising or false analogy, that publishers need to argue their case.

出版商应该以此为由进行辩论，而不是做那些道貌岸然的讲道或错误的类推。

He too hopped from subject to subject like a bricoleur, discarding philosophy for its arid moralising, giving up law out of sheer boredom, vaunting socialism until it tired him, turning to anthropology as if he was still a fascinated boy in a curio shop.

他也像杂活工一样，不断在各种行当间跳来跳去：先是放弃了哲学，因为讨厌那些枯燥的道德训诫；后又放弃了法律，只是因为厌倦了；还一直热衷歌颂社会主义，但也是以厌倦收场。

He often lurches from optimism into bitter moralising

他经常从一个乐观派被打击到凄苦的教化派。

Indeed, your moralising makes me wonder where you have lived for the past 35 years.

实际上，你的说辞让我想知道，过去35年你一直住在哪里。

Indeed, most of the world is bemused by western moralising on Georgia.

实际上，世界上大部分地区都为西方在格鲁吉亚问题上的说教感到困惑。

He could spend hours in surveying its creeping progress, in moralising over its mechanism.

他可以一连几个小时望着它爬行，并对此浮想联翩。

He must avoid the fate of Jimmy Carter, a moralising president who made the superpower look weak.

我觉得可以简练为：他必须避免重蹈卡特的旧辙，这位道德主义的总统让超级大国显得软弱

Indeed, most of the world is bemused by western moralising on Georgia.

在格鲁吉亚，俄罗斯高声宣布，将不再屈从于西方。

He needs to explain that, although his America will respect human rights and pay more heed to the advice of others, it will not be a pushover: he must avoid the fate of Jimmy Carter, a moralising president who made the superpower look weak.

奥巴马需要让大家明白，尽管他的美国尊重人权，更加留意别人的意见，但不会是一个没有主见的国家：他必须避免重蹈卡特的旧辙，卡特是一个让超级大国显得软弱的道德主义总统。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48