查询词典 moorish idol

When these men went into Micah's house and took the carved image, the ephod, the other household gods and the cast idol, the priest said to them,"What are you doing?"

那五个人进入米迦的住宅，拿出雕刻的像，以弗得，家中的神像，并铸成的像，祭司就问他们说，你们作什么呢？

When these men went into Micah's house and took the carved image, the ephod, the other household gods and the cast idol, the priest said to them,"What are you doing?"

那五个人进入米迦的住宅，拿出雕刻的像、以弗得、家中的神像，并铸成的像，祭司就问他们说：&你们做什么呢？&

When these men went into Micah's house and took the carved image, the ephod, the other household gods and the cast idol, the priest said to them,"What are you doing?"

那五个人进入米迦的住宅、拿出雕刻的像、以弗得、家中的神像、并铸成的像、祭司就问他们说、你们作甚麼呢。

14 Then the five men who had spied out the land of Laish said to their brothers, Do you know that one of these houses has an ephod, other household gods, a carved image and a cast idol?

18：14 从前窥探拉亿地的五个人、对他们的弟兄说、这宅子里有以弗得、和家中的神像、并雕刻的像、与铸成的像、你们知道麼。

Then the five men who had spied out the land of Laish said to their brothers, Do you know that one of these houses has an ephod, other household gods, a carved image and a cast idol?

从前窥探拉亿地的五个人对他们的弟兄说，这宅子里有以弗得和家中的神像，并雕刻的像与铸成的像，你们知道吗？

Once, I noticed an article entitled "my dear, relaxingly soar" and later when I heard the song "liang zhi hu die", I recalled this lyrics, finding it full of meaning in describing my ambitious and lovely idol, thereby, I was determined to translate this well—known song "butterfly love" into English; at the same time, it could be sung.

有一次，注意到一篇提为&亲爱的，你慢慢飞&的文章，直到后来又听到&两只蝴蝶&的歌曲时，我回想起这句歌词，觉得它富含情意，又生动地描绘了我们雄心勃勃又可爱的偶像，由此，我决心把&两只蝴蝶&翻译成英文版的，同时，又可以唱

Interposed Linton, greatly shocked at the double fault of falsehood and violence which his idol had committed.

凯瑟琳！林惇插进来，看到他的偶像犯了欺骗与粗暴的双重错误大为震惊。

He thought himself her idol, ugly as he was: he believed, as he said, that she preferred his 'taille d'athlete' to the elegance of the Apollo Belvedere.

尽管他长得丑，他却认为自己是她的偶像。他相信，如他所说，比之贝尔维德尔的阿波罗的优美，她更喜欢他的&tailled'athlete&。

And it's American Idol Arab style.

美国的偶像有阿拉伯风格。

Later, Robbins adopted the plotless style of Balanchine, his mentor and idol, firmly denying that his new works were "about" anything but movement and music.

后来，罗宾斯采用了它的导师兼偶像巴兰钦的&无情节风格&，坚决否认自己的新作品与运动和音乐毫无关系。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。