查询词典 monsoon

Asia.view Overconfident IndiaJul 9th 2008 From Economist.com Indians are complacent about the perils of multi-lateral diplomacy, and much else IT CAME like monsoon rain, after a head-aching spell of summer heat. On July 7th, ending months of mixed messages and tiresome speculation, Manmohan Singh, the prime minister, said that India would press ahead "very soon" with a controversial policy: a civil-nuclear co-operation agreement with America.

印度人对于他们危险的多边外交手腕感到洋洋得意，而且……就像令人头昏脑胀的炎热夏天来了一阵季雨般，经历了数个月让人捉摸不定的信息和令人厌倦的猜测，印度总理辛格宣称即将与美国达成一项备受争议的就和平利用原子能展开合作的协议。

During the last 1 Ma,Zhongtan underwent nine moist hot-dry cold cycles,three winter monsoon intensifications,and three extremely dry events.

在过去1 Ma以来，中滩黄土及河漫滩剖面的地层特征、粒度曲线表明其记录了9个湿热干冷气候旋回，3次冬季风强化阶段，存在着3次极端干旱事件。

The Ledo Road, the pipeline, and the communications lines went through some mostly uninhabited areas of Burma with some of the most difficult terrain in the world, including tropical rain forest, torrential streams, terraces and canyons, jungle-covered mountains and swampy valleys. The wet monsoon season from May to October had heavy rain (up to 140 inches in the mountains).

利多公路、燃油管道和通讯线路的多数地段穿过了缅甸荒无人烟的地区，有些地方是世界上最复杂的地势，包括热带雨林，湍急的河流，河岸坡地和峡谷，原始森林覆盖的山区和沼泽山谷。5月到10月，潮湿的季风季节大雨连绵（山地降雨量最多可达 140 英寸）。

The road crossed mostly uninhabited areas of Burma with some of the most difficult terrain in the world, including tropical rain forest, torrential streams, terraces and canyons, jungle-covered mountains and swampy valleys. The monsoon season from May to October featured up to 356 cm of rain in the mountains. Leeches, malaria and typhus were among the medical hazards for the troops.

这条路多数地段穿过了缅甸荒无人烟的地区，有些地方是世界上最艰难的地势，包括热带雨林，湍急的河流，河岸坡地和峡谷，原始森林覆盖的山区和沼泽山谷。5月到10月的雨季，山区降雨都能达到3.56米；蚂蟥、疟疾和伤寒也是筑路部队所面临的健康威胁中的问题。

There has been good start to the monsoon, I expect grain production in the kharif season to be around 115 million tonnes, Singh said.

冬季作物的播种在5、6月份进行，收获在9月份开始。

A change in direction of the monsoon winds result from the differences between the heating or cooling of landmasses and that of oceans.

参考译文：季候风方向的变化是由于陆地和海洋冷热空气的差异造成的。

In Chinese monsoon region, precipitation and high temperature often occur in the same season, which, together with the shallow lake water, is the main reason why sediment varves scarcely exist in Chinese lakes.

通过本论文的研究，得出了如下主要结论和新的认识：1。雨热同季的季风气候和湖泊水深较浅可能是导致我国湖泊缺乏清晰年纹理的根本原因。

Climatological series of seasonal transition date is then given by using this index. Based on energy budget analysis, the mechanism for seasonal transition and monsoon onset are also explored.

在分析温度场、加热场季节变化的基础上，从能量收支的角度探讨气候平均状态下季节转换和季风爆发的物理机制。

In Thailand, Tzu Chi care recipient Tee, from Klong Toey, Bangkok, has been battling breast cancer for two years. The 58-year-old woman was unable to work after coming down with the disease, and her entire savings were spent on treatment. To make ends meet, Tee began selling bread, but was only able to make about one US dollar a day. Thankfully, Tzu Chi volunteers stepped in to help, paying her travel expenses to the hospital, and even repairing her leaky roof to prepare for the upcoming monsoon season.

在泰国曼谷的孔堤社区，有一位慈济照顾户叫做氐，两年前开始和乳癌抗战，58岁的她没有办法出去赚钱，所有的积蓄也都花在看病上，为了生活，氐阿姨开始卖一些面包，每天靠著约一元美金的收入来过活，所幸，慈济人来帮助她，不只补助她到医院的交通费用，也帮氐阿姨修缮残破的屋顶，让她在即将来临的雨季，有个挡风遮雨的家。

Abrupt changes in available K resulted from the falling of fine tephra of the YTT eruption, and its abnormal zone about 1 meter thick implied that the fine tephra of the YTT eruption falling in wide provenances of loess was secondly carried with eolian dust into the loess Plateau of China by the East Asian winter monsoon during the early stage of the last glacial period.

固定铵的异常主要记录了YTT事件所产生的酸雨沉降，速效钾的异常则是由于YTT微细火山灰尘在黄土剖面及其广阔的物源区伴随酸雨沉降的结果，厚达1m的异常带表明末次冰期冬季风逐渐强盛和南移的过程。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。