查询词典 monologue

THE self-enclosed world of the dramatic monologue is one of the greatest fictional devices.

对于小说创作而言，戏剧独白这个自我封闭的世界是再好不过的工具之一了。

He was one of the most exhausting conversationalists that ever lived. An evening with him was an evening spent in listening to a monologue.

他可是有史以来最言无不尽的健谈者中的一个，与他共度的夜晚会是倾听独白的良宵。

As one of the classical deconstructive translation theories, it changes the translation activities from the monologue to the dialogue.

作为解构主义翻译理论的经典理论之一，该理论使翻译活动从独白走向对话。

As one of the classical deconstructive translation theories,it changes the translation activities from the monologue to the dialogue.

一、引言近些年来，翻译学发展日益成熟，独立学科的发展趋势日益明显。

Then, it makes an analysis about monologue and dialogue conveyed in this novel, according to Bakhtin's polyphony theory. Multiple narrating voices help to widen this epistolary novel's perspectives by shifting from the limited to the omniscient.

然后，本论文借鉴巴赫金的复调小说理论，通过分析该小说中&独白性&与&对话性&的交互特征，指出沃克在该小说中运用多重叙述声音将书信体小说由传统的限知视角转为全知视角，拓展了书信体小说的视角。

If that statement sounds like an extract from a monologue by Gordon Brown, UK prime minister, recall the story that your predecessor, Richard III, lost the crown at Bosworth Field for want of a nail in the shoe of his horse.

如果这话听起来像是英国首相戈登·布朗的一段独白，那么就回想一下谣传的、关于您的前任理查德三世的典故吧——他因自己战马的马掌缺少一枚掌钉而在博斯沃思原野丢掉了皇冠。

Martin Buber claims three ways of discourses, namely, discourse proper, technical discourse, and monologue in disguise of discourse.

马丁·布伯提出了三种对话方式：真正的对话、技术性的对话和装扮成对话的独白。

The second category is the poems in the form of dramatic monologue, such as Andre del Sarto and Rabbi Ben Ezra, etc.

在解读其戏剧性独白诗时，读者总是被置于这样一种境地，就是诗歌中独白者与沉默的听者的性格与心理活动是通过其内心的戏剧性活动而不是通过行为来得以分析并展现出来的。

He saw my monologue from P.A.

他在广播剧里看了我的独角戏

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。