查询词典 monography

ABSTRACT This paper takes the content and organization of the translation of background essays of a research oriented design studio 'Architecture and Film' as an example, it tries to explain the function of monography, and translation is an effective study approach.

摘 要 以&电影与建筑&研究型设计专题的背景文献翻译内容和组织结构为例，说明在为设计而做的研究中文献专论的作用；同时，相关的翻译过程也是一种有效的学习方法，它作为设计专题的一个组成部分，对于设计思路的展开有积极的影响作用。

In 1966, Ross solved the equation of symmetrical free vibration and got six matching solution, but he believed that it is impossible to find a solution which is useful in everywhere. In 1979, Goldenveizer printed a monography in which the uniformly valid representations of curved solution were published, but the representations of membrane solution were still not found. In 1988, Ruo-jing Zhang published the uniformly valid representation of six solutions for symmetrical free vibration and eight solutions for dissymmetrical free vibration for the first time.

但却碰到巨大困难。1966年，Ross给出了轴对称振动的6个匹配解，但却认为不可能求出全域一致有效解。1979年，Gol&denveizer等出版专著，给出了弯曲解的全域一致有效表达式，但仍然没有得到6个解中奇异薄膜解的全域一致有效表达式。1988年，张若京在其博士论文中第一次给出了轴对称6个解和非轴对称8个解的全部&全域一致有效表达式。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。