查询词典 monkey

Sitting on a rooftop in a Nairobi suburb, a monkey delouses the baby cradled in her arms, but this baby is different -- it''s a kitten

只见它坐在一个屋顶上，怀里是一只刚出生不久不小猫。

Sitting on a rooftop in a Nairobi suburb, a monkey delouses the baby cradle d in her arms, but this baby is different -- it''s a kitten

只见它坐在一个屋顶上，怀里是一只刚出生不久不小猫。

She also dismisses Francie's dream of being an organ grinder and owning a monkey.

她还否认弗朗西的梦想正在一机关磨床和拥有一只猴子。

In public appearances, he jumps and screeches like a monkey, drenches himself in sweat.

在公众场合，他有时候会一蹦老高，或是像猴子那样高声尖叫，最后折腾得汗流浃背。

With the monkey's persuading words, the cat literally drooled in anticipation, and he eventually agreed.

经猴子花言巧语地一说，花猫馋得直流口水，最后它同意了。

Dad had spared no efforts to break the radio everywhere, and finally the Renzeizuofu find almost Yurenbushu sister and I, encaged animals in the fighting, we pushed Tangbidangju Lipaizhongyi benefit the monkey cage, weeding shot Zhang Jiangyanhuanxiao the photograph of the whole family.

妻离子散的爸爸鞠躬尽瘁地到处广播，终于查找到差点认贼作父的我和遇人不淑的妹妹，困兽之斗中，我们螳臂挡车力排众议推己及人挤到猴笼前，鱼目混珠拍了张强颜欢笑的全家福。

But for the most part, a monkey will type out a Shakespeare play before an "independent" mutual-fund director will suggest that his fund look at other managers, even if the incumbent manager has persistently delivered substandard performance. When they are handling their own money, of course, directors will look to alternative advisors – but it never enters their minds to do so when they are acting as fiduciaries for others.

当一家基金公司-我们姑且称之为 A 公司，被一位经理人 B 以极高价位买断时，弥漫在这个系统内的伪善气氛就会被特别凸显，这时我们立刻可以发现这些独立董事们终于开始&自我反省&，认为 B 先生才是最佳的基金经理人，尽管 B 先生不是今天才存在这个业界，而且通常很不凑巧的，B 先生在自 A 先生手中买下 A 公司后，其薪资价码肯定比原本的薪资水准高得许多，我想主要原因在于，为了取得 A 公司，B 先生已经砸下了大笔的银子，非得从连带移转过来 A 公司的股东们支付(这也是交易的附带条件)的管理费中捞回来不可，(如果想要多了解基金公司的内幕，建议各位读一读 John Bogle 的著作-共同基金的常识一书)。

Many thousands of investment-company boards meet annually to carry out the vital job of selecting who will manage the savings of the millions of owners they represent. Year after year the directors of Fund A select manager A, Fund B directors select manager B,etc.… in a zombie-like process that makes a mockery of stewardship. Very occasionally, a board will revolt. But for the most part, a monkey will type out a Shakespeare play before an "independent" mutual-fund director will suggest that his fund look at other managers, even if the incumbent manager has persistently delivered substandard performance. When they are handling their own money, of course, directors will look to alternative advisors – but it never enters their minds to do so when they are acting as fiduciaries for others.

成千上万的投资公司董事会每年都会聚会行使投资人赋予他们的重大责任-为其背后所代表的数百万投资人选择适当的人选来管理其身家财产，只是我们发现，年复一年董事会只不过是装出掌握控制权的表面假象，A基金公司永远选择A经理人、B基金公司也总是选择B经理人，其制式程序就像僵尸般食古不化，当然偶尔也会有董事会突锤，但大部分的时候，就算现任的基金经理人的表现有多差劲也一样视而不见，我想要等这些独立行使职务的董事愿意开始建议寻找其它合适的经理人人选，恐怕连猴子都有办法写出莎士比亚歌剧了，吊诡的是，当这些人在处理自己的资产时，只要发现苗头不对，他们肯定立刻见风转舵，另觅贤能，实在是无法理解当他们在受托帮他人管理资产时，为何脑筋偏偏就转不过来呢？

He's got good morals, conceded a graffiti artist called Monkey, while helping his friend scale a traffic light and drape a banner: it depicted a grim reaper clutching fistfuls of banknotes.

他很有道德，一名叫做 Monkey 的涂鸦者不情愿的承认道，他正在帮助他的朋友爬上红绿灯并悬挂条幅：它描绘了一个令人讨厌的收割者企图抓住大量的纸币。

He's got good morals, conceded a graffiti artist called Monkey, while helping his friend scale a traffic light and drape a banner: it depicted a grim reaper clutching fistfuls of banknotes.

他良心不坏一个自称Monkey的涂鸦画家评价道，他边说边在帮助他的一个朋友爬到交通灯上张贴标语，上面描述了一个冷酷的收割机，抓起了满满一斗的现金。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。