查询词典 monetary

And the International Monetary Fund is finding a new mission in protecting countries at the periphery from the storm at the centre.

而国际货币基金组织正发现自己肩负着一项新的使命：保护那些处于风暴中心外围的国家。

Discussion of the "liquidity trap", in which standard easing of monetary policy may cease to have any effect, had fallen out of vogue in undergraduate courses but seems to be back with a vengeance.

原本常被大学部课程打入冷宫的「流动性陷阱」（指利率持续走低下，宽松货币政策宣告失效），现在又热门起来；资产泡沫的问题也大受学生欢迎。

Central bankers' mistake then was to hold monetary policy too loose, so that higher oil prices quickly fed into other prices.

当时中央银行的主要错误在于货币政策过于宽松，以至于高油价迅速推升了其他的价格。

Central bankers' mistake then was to hold monetary policy too loose, so that higher oil prices quickly fed into other prices.

中央银行接下来的错误是采取过于宽松的货币政策导致高油价迅速蔓延到其他商品价格。

Central bankers' mistake then was to hold monetary policy too loose, so that higher oil prices quickly fed into other prices.

那时中央银行的银行家们犯的错误是保持了一个过于宽松的货币政策，导致了高涨的石油价格迅速带动其他产品的价格的上升。

Central bankers' mistake then was to hold monetary policy too loose, so that higher oil prices quickly fed into other prices.

当时各国央行的错误在于执行了较为松动的货币政策，这样高启的油价迅速传导至其它产品的价格。

Central bankers' mistake then was to hold monetary policy too loose, so that higher oil prices quickly fed into other prices.

现在的货币政策是70年代以来最宽松的—世界平均实际利率为负—这一事实令人格外担忧。

But Mr Trichet's concern is that higher headline rates could push up inflation expectations, leading to bigger pay demands, and so trigger a wage-price spiral, as in the 1970s. Central bankers' mistake then was to hold monetary policy too loose, so that higher oil prices quickly fed into other prices.

特里谢先生担心，现在的情况可能如同70年代一样，更高的整体通货膨胀率会提升通货膨胀预期，导致更大的支付需求，从而引发工资价格的螺旋上升。70年代各中央银行错在货币政策太宽松，从而使高油价迅速体现在其他价格当中。

The effect has been to leave a question mark over the long-term future of monetary union.

其效果就是给货币联盟的长期未来打上了一个问号。

Finally, it is said that intervention is pointless in the current climate because it goes against the grain of monetary policy, and with rates in the US likely to reach 1% this summer and the ECB with a bias to push them up from 4% it would be throwing good money after bad.

最后，七国集团表示，他们的干预在目前的经济环境下是毫无意义的，因为干预措施与货币政策背道而驰，同时美国的基准利率很有可能在今年夏天达到1%，而欧洲央行意图在4%的基础上，进一步提高其利率，因此这样反而会造成更多的损失。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。