查询词典 monastic

To our surprise, the Buddha does not praise his enthusiastic monastic followers for their unremitting dedication to the non-Self doctrine and its meditative cultivation, but actually castigates them for having fallen into "extremes".

让我们吃惊的是，佛陀没有表扬他的热心的僧侣修炼者由于他们的不懈的奉献给无我的教义而且他的冥想修炼，但是完全申斥他们已经掉入了极端。

This error of course is confined to writers about monasticism, it has never been countenanced by any monastic teacher.

这个错误当然是局限于作家约修道，一直没有得到countenanced任何寺院的教师。

In those days, Liu Yong always was one of the first ones who played rock music, rode motorcycle, operated company, learned computer, drove automobile and went abroad…I still remember that Liu Yong taught me to ride bicycle. We went to the outskirt along Xi Ba River to sketch. Going through weeping willow, there were very tall eucalyptus leaves, moving back and forth in the wind. They looked green sometimes, and reflected sunshine sometimes, resembling those dreamy and innocent days: mountains and lake, girls washing clothes by the river, boatmen living in lake, fisherman casting net, youth fishing, buffalos dazing, and water birds observing everything by reeds…We caught everything in our paintings, obsessed with painting. The world outside, and the peace of monastic life all moved far away. Those shared days were the pure, clear and beautiful time in both Liu Yong's and my life.

多年来，昆明这个小城最早玩摇滚、骑摩托、干公司、弄电脑、开汽车、办出国，刘涌可都是走在前面的人……记得是刘涌教会了我骑自行车，每天我们骑车沿着西坝河到郊外去写生，穿过佛面垂柳，后面是一排排高高的杨草果，在风中摇动树影，时而满目幽绿，时而反射银白的阳光，象是那晃惚懵懂的岁月：湖光山色、河边洗衣的少女、水上船家、撒网的渔翁、钓鱼的少年、发呆的牛儿、苇草边东张西望的水鸟……我们一一画下这一切，只知道痴迷的画着，身外的世界，暮鼓晨钟，离的好远，那是我们共同经历的生命中最单纯美好的时光。

The Franciscans, however, became fractionalized, and in 1517 Pope Leo X divided the order into two bodies, the Conventuals, who were allowed corporate property, as were other monastic orders, and the Observants, who sought to follow the precepts of Francis as closely as possible.

方济然而，成为fractionalized ，并在1517年教宗里奥十世的顺序分为两个机构， Conventuals ，谁被允许企业财产，其他寺院的订单，以及 Observants ，谁试图按照戒律密切弗朗西斯尽可能。

The loss he thus incurs can be made up if he takes to monastic life.

如果他走向僧侣生活，失去的也可以弥补。

Since the Jesuits were to be active in working with outsiders, monastic discipline had to be interiorized by vigorous training.

自从耶稣被积极同外界，寺院的纪律，都必须interiorized严厉的训练。

The nunneries of the Western Europe in the middle age was the monastic community which was tied by the religion .Also it was a special view which rooted in European cultural soil of the Middle Ages.

中世纪西欧的修女院是女性以信仰为纽带联结在一起的修道团体，也是植根于中世纪欧洲文化土壤中的一道独特景观。

The ascetical practices of the Buddhists are monastic in their character, the devotees living in communities, whereas the Brahmins are mostly solitaries, though admitting pupils.

该ascetical的做法，佛教寺院是在他们的性格，信徒生活在社区，而brahmins大多是孤独，虽然承认的学生。

The ascetical practices of the Buddhists are monastic in their character, the devotees living in communities, whereas the Brahmins are mostly solitaries, though admitting pupils.

该ascetical的做法是佛教寺院的特点，信徒生活在社区，而婆罗门大多是solitaries ，但承认学生。

This article and its two accompanying articles, EASTERN MONASTICISM and WESTERN MONASTICISM, deal with the monastic order strictly so called as distinct from the "religious orders" such as the friars, canons regular, clerks regular, and the more recent congregations.

本文及其两个所附条款，东部和西部修道修道，处理僧侣为了所谓的严格有别於&宗教命令&，如修士，大炮经常，定期办事员，以及最近的教会。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐