查询词典 monadology

Let us consider the first few sections of the Monadology.

先思考单元论开始的几部分。

The nearest he comes to a definitive exposition of his metaphysics is in the Discourse on Metaphysics and the Monadology.

最近的他来到了他的形而上学明确的论述，是在话语的形而上学和单子论。

The Monadology was intended to explain the nature of reality, so Leibniz naturally had to give an account of causality.

单元论就试图解释现实的自然，所以莱布尼茨很自然的给了我们一个因果律的解释。

Leibniz's mature philosophical system—the monadology—is a remarkable baroque construction.

4楼莱布尼茨的成熟哲学系统--单元论--是一个不平凡的巴洛克式构造。

The monadology was thought arbitrary, even eccentric, in Leibniz's day and since.

莱布尼茨时代及其以后，单子论被认为是任意的甚至折衷的。

According to his Monadology, all things that humans ordinarily understand as interactions between individuals and all things that humans ordinarily understand as relations among individuals (such as their relative positions in space and time) have their being in the mind of God but not in the Universe where we perceive them to be.

根据其《单子论》，人们简单地将万物理解为个人与万物之间的相互关系就如同个人与个人的关系（比如在空间和时间里的相对位置关系），将自己的存在寄托在上帝的思想里而不是我们感知的宇宙里。

At this point, the reader might object that there is a fundamental difference between Leibniz's monadology and the Matrix that precludes any comparison between them.

9楼到此为止，读者会认为莱布尼茨的单元论和黑客帝国没有什么基本的关系。

In what follows, I will try to elucidate the evidential support for the views presented in the Monadology, and show, pace Russell, that it is not merely a 'fantastic fairy tale'.

接下来，我会试图阐述一些支持单元论观点的证据，并且告诉罗素那不仅是"奇妙的童话"。

Since there are pluralities, Leibniz argues in the Monadology, there must be units - one cannot understand 'many' unless one understands 'one'.

由于有多元性，莱布尼茨认为，必须有单位-我们实在不明白'在许多单子论'，除非有人知道'一'。

Pointing out some revealing similarities between Leibniz's "Monadology" and the world described in The Matrix , Greenberg goes on to use the film to help elucidate Leibniz's notion of "monads" and his theory of causation.

在指出莱布尼兹所描述的单子论与影片所描述的情形之间存在的很有启发意义的相似性后，作者利用影片来阐释了莱布尼兹的"单子"概念和因果理论。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。